ネットでできるボランティア

『 Volunteer on the Internet 』

グーグルが、こんなボランティアを募集しています。

Google is looking for volunteers like this.

被災地で対応に関わっている皆さま、および被災者の方を支援したいと思っている皆さまにお知らせとお願いがあります。

今、各地の避難所で名簿にアクセスがある方、また、名簿のコピーを管理している方は、Google を通じて名簿を公開していただけませんか？ご心配されているご家族、ご友人の方々にお知らせできればと思っております。

また、被災者の方々を支援したいとお考えの皆さま、Google では、アップロードされた画像（ Picasa ウェブアルバム 短縮 URL: goo.gl/ganbare）からデータを入力する作業を進めています。より多くのデータをパーソンファインダーに反映させ、一人でも多くの方が安否情報を確認できるように、データを画像から起こして文字入力する作業のお手伝いをお願いできないでしょうか。

夜中に気がついて2～3時間ほど参加しました。
探す側の人名なのか行方不明者の人名なのか混乱しやすくて、けっこう疲れる作業ですが、人海戦術のほんの一端でも担えればと思います。
ちょっとやりかたがわかりにくいので、やってみたい方は、wikiを見ながら作業するのがおすすめです。

I realized in this in the midnight, then I joined it for about 2-3 hours.
We are confusing which name is missing person's or searching person's, so it's a pretty hard work. But I hope to be just a bit part of this force of numbers.
This activity is little unclear how to do, so I recommend you to do with watching the wiki if you'll join it.

モジュール075

تحب أختي التسوق
トゥヒッブ ウクティー アッタサウォク
妹は買い物が好きだ。


　تُحِبُّ ＝ トゥヒッブ ＝ 彼女は好む

　　【慕う・好む・望む】
　　　يُحِبُّ ＝ トゥヒッブ ＝ 彼は好む
　　　تُحِبُّ ＝ トゥヒッブ ＝ 彼女は好む
　　　تُحِبُّ ＝ トゥヒッブ ＝ 貴男は好む
　　　تُحِبِّينَ ＝ トゥヒッビーナ ＝ 貴女は好む
　　　أُحِبُّ ＝ ウヒッブ ＝ 私は好む
　　　يُحِبُّونَ ＝ トゥヒッブーナ ＝ 彼らは好む
　　　يُحْبِبْنَ ＝ トゥッビブナ ＝ 彼女らは好む
　　　تُحِبُّونَ ＝ トゥヒッブーナ ＝ 貴男たちは好む
　　　تُحْبِبْنَ ＝ トゥッビブナ ＝ 貴女たちは好む
　　　نُحِبُّ ＝ トゥヒッブ ＝ 私たちは好む

　　【慕った・好んだ・望んだ】
　　　أَحَبَّ ＝ アハッバ ＝ 彼は好んだ
　　　أَحَبَّتْ ＝ アハッバトゥ ＝ 彼女は好んだ
　　　أَحْبَبْتَ ＝ アホバブタ ＝ 貴男は好んだ
　　　أَحْبَبْتِ ＝ アホバブティ ＝ 貴女は好んだ
　　　أَحْبَبْتُ ＝ アホバブトゥ ＝ 私は好んだ
　　　أَحَبُّوا ＝ アハッブー ＝ 彼らは好んだ
　　　أَحْبَبْنَ ＝ アホバブナ ＝ 彼女らは好んだ
　　　أَحْبَبْتُمْ ＝ アホバブトゥム ＝ 貴男たちは好んだ
　　　أَحْبَبْتُنَّ ＝ アホバブトゥンナ ＝ 貴女たちは好んだ
　　　أَحْبَبْنَا ＝ アホバブナー ＝ 私たちは好んだ

　أختي ＝ ウクティー ＝ 私の姉・私の妹

　التسوق ＝ アッ-タサウォク ＝ 買い物

基本例文の引用元

モジュール074

تطبخ أمي وهي تغني في المطبخ
タトゥブク ウンミー ワヒヤ トゥガンニー フィ ルマトバク
お母さんは台所で歌いながら料理している。


　تطبخ أمي ＝ タトゥブク ウンミー ＝ 母は料理する
　　تَطْبُخُ ＝ タトゥブク゜ ＝ 彼女は料理する・貴男は料理する
　　أُمِّي ＝ ウンミー ＝ 私の母

　وهي تغني ＝ ワヒヤ トゥガンニー ＝ 彼女は歌いながら
　　وهو ــ ・ وهي ــ ＝ ワフワ～・ワヒヤ～ ＝ ～しながら
　　　وَ ＝ ワ ＝ そして
　　　هُوَ ＝ フワ ＝ 彼・それ
　　　هِيَ ＝ ヒヤ ＝ 彼女・それ
　　تُغَنِّي ＝ トゥガンニー ＝ 彼女は歌う・貴男は歌う

　في المطبخ ＝ フィ ルマトバキ゜ ＝ 台所で
　　في ＝ フィー ＝ で・に
　　المَطْبَخُ ＝ アル-マトバク゜ ＝ 台所

基本例文の引用元

モジュール073

يقول أبي دائما إن الصبر مفتاح الفرج
＝ ヤクゥル アビー ダーイマン
　　 インナッサブラ ミフターホ ルファラッジュ
＝ 父はいつも「忍耐は幸福の鍵だ」と言う。


　يقول أبي ＝ ヤクゥル アビー ＝ 私の父は言う
　　يَقُولُ ＝ ヤクゥル ＝ 彼は言う
　　أَبِي ＝ アビー ＝ 私の父

　دَائِمًا ＝ ダーイマン ＝ いつも

　إِنَّ ＝ インナ ＝ ということを

　الصَبْرُ ＝ アッサブル ＝ 忍耐・冷静・自制

　مفتاح الفرج ＝ ミフターホ ルファラッジュ ＝ 幸福の鍵
　　مِفْتَاحٌ ＝ ミフターホ ＝ 鍵
　　الفَرَجُ ＝ アル-ファラッジュ ＝ 幸福・安心・休息
　　　الفَرْجُ ＝ アル-ファルジュ ＝ 穴

基本例文の引用元

モジュール072

أعطني كأسا من الماء البارد، من فضلك
＝ アアティニー カアサン ミナルマーイ ルバーリド、
　　ミン ファドリキ
＝ 冷たい水を一杯ください。


　أَعْطِنِي ＝ アアティニー ＝ 私にください

　كأسا من الماء البارد
　 ＝ カアサン ミナルマーイ ルバーリド
　 ＝ 冷たい水を一杯
　　كَأْسًا ＝ カアサン ＝ コップを[単数形]
　　مِنْ ＝ ミン ＝ の・から
　　المَاءُ ＝ アル-マーウ ＝ 水[単数形]
　　البَارِدُ ＝ アル-バーリドゥ ＝ 冷たい[形容詞]

　من فَضْلِك ＝ ミン ファドリク ＝ すみませんが・どうか・please
　　مِنْ ＝ ミン ＝ から・の
　　فَضْل ＝ ファドル ＝ 優先・好意・親切・気品・貢献
　　ـكَ ＝ カ ＝ 貴男
　　ـكِ ＝ キ ＝ 貴女

基本例文の引用元

モジュール070

فسد اللحم الموجود في الثلاجة بسبب انقطاع الكهرباء
＝ ファサダ ッラハム ルマォジュード フィ ッサラージャティ
　　ビサバビ ィンクターエ リカハラバア
＝ 停電のため、冷蔵庫の中にあった肉が腐ってしまった。


　فَسَدَ ＝ ファサダ ＝ 腐った

　اللحم الموجود في الثلاجة
　 ＝ アッラハム ルマォジュード フィ ッサラージャティ
　 ＝ 冷蔵庫の中にあった肉
　　اللَحْمُ ＝ アッ-ラハム ＝ 肉[集合単数形]
　　الموجود ＝ アル-マォジュード ＝ 存在している[形容詞・単数形]
　　في ＝ フィー ＝ に・で
　　الثَلاَّجَةُ ＝ アッ-サラージャトゥ ＝ 冷蔵庫・冷凍庫[単数形]

　بسبب انقطاع الكهرباء
　 ＝ ビサバビ ィンクターエ リカハラバア
　 ＝ 停電のせいで
　　بِسَبَبِ ـ ＝ ビサバビ～ ＝ ～の原因で
　　اِنْقِطَاع ＝ インクターエ ＝ 終了・切断
　　الكَهْرَبَاءُ ＝ アル-カハラバーゥ ＝ 電気[単数形]

基本例文の引用元

チェーンメールに注意しましょう

東北関東大震災に関するチェーンメールが、いろいろ出回っています。

無用なメールが大量に出回ることにより、かえって通信設備に負担がかかる問題にもなりかねません。
情報は常に真偽を確かめてから伝えるようにしましょう。

電力支援の事情についてはこの二つのページの説明がわかりやすいですよ。
　「関西電力から、節電のお願い」に関するまとめ
　「節電すべきか」という疑問に対する回答（地域別）



以下のようなチェーンメールやツイート等はデマです。
-----
> 千葉県市川市のコスモ石油で爆発があったそうです。
> その際空気中に有害物質が放出されたため、雨や雪などに紛れる恐れがあります。
> 外出の際は傘やカッパを常備し、肌を露出しないようにして下さい。
-----デマです-----
> 「原発から１００キロ圏内にいる子供にはヨウ素剤を飲ませた方がいい。
> とろろ昆布があれば食べて」
> 「スーパーで客がすごい勢いで食料を買いあさってる」
> 「脱出できる方は今すぐ新潟から西へ避難を」
-----デマです-----
> 関西電力で働いている友達からのお願いなのですが、本日18時以降関東の電気の備蓄が底をつくらしく、中部電力や関西電力からも送電を行うらしいです。一人が少しの節電をするだけで、関東の方の携帯が充電を出来て情報を得たり、病院にいる方が医療機器を使えるようになり救われます！
-----デマです-----
> 関西地区にお住まいのみなさん。地震に伴い、関西電力が電力の提供を始めたようです。少しの節電でも立派な支援になります。電子レンジや炊飯器など、普段さしっぱなしのコンセントを今日だけでも抜いて節電しましょう。
-----デマです-----
> 只今、近畿のプレートが小さくなっている模様。これが元に戻ろうとすれば次は近畿に大きな地震が起きる可能性が非常に大きいので
> 明日、明後日は注意してください。マイミクの多い方はこの文章をコピーして拡散をお願いします。日本全国のみなさん無事を祈ります。
-----デマです-----
> 埼玉県の水道水が危ない、透明でも異物混入の可能性があり飲むな
-----デマです-----
> 埼玉の人気を付けてー、水道水飲んじゃダメだよー!放送聴いてなかった人絶対飲んじゃだめだからねー!!
-----デマです-----
> 自衛隊では支援物資を受け付けています。
> 各県の県庁が窓口です。 募集品目とご注意頂きたいこと
> ・衣料、食料、電池、日用品(石鹸やティッシュなど)、ベビー用品を募集しています。
> ・食料は腐らないもの(レトルト、インスタント食品、栄養補助食品) など。
> ・特に毛布やカイロなどの暖を取れるものが助かります。
> ・衣料の場合はサイズごとにおまとめ頂き、分かるように明記ください。
> ・衣料はなるべく綺麗なものが喜ばれるそうです。
> ・なるべく１つの段ボールには一種類の商品⇒仕分けの手間が減ります。
> ・重くなり過ぎない様に。
> ・「地震支援物資在中」とお書き添え下さい。
-----デマです-----



心優しい人たちは皆「自分が今できること」を探していますから、こういったチェーンメールについ引っかかってしまいがちですよね。

でも今回の地震を見ていて感じたのは、阪神淡路大震災の時代に比べて、非常時の大企業の対応力が明らかに上がっているということ。
食料や日用雑貨が早急に送られ、効率良く被災者に配布されている様子です。
「物資や人手は間に合っている」と言い切ってしまうのは語弊があるかもしれませんが、そこに個人の出る幕がないとなると、次はお金による支援でしょうか。
募金は、今すぐでなくてもじっくり探したら良いでしょう。詐欺に気をつけて、資金用途をよく確認してから、納得のできる組織に募金したいものです。

個人個人が今すぐにできる支援って、なかなかないんですよね。
「日常生活を続けることがなにより大事。被災者のぶんまで働いて遊んで日本経済を根底から支えよう。」という意見が一番妥当に思えます。

　

モジュール068

لحم الخنزير حرام في الإسلام
＝ ラハム ルヒンズィーリ ハラームン フィ ルイスラーム
＝ 豚肉はイスラームではハラーム（禁忌）です。


　لحم الخنزير ＝ ラハム ルヒンズィーリ ＝ 豚肉
　　لَحْمٌ ＝ ラハム ＝ 肉[集合単数形]
　　الخِنْزِيرُ ＝ アル-キンズィール ＝ 豚[単数形]

　حَرَامٌ ＝ ハラーム ＝ 禁忌[単数形]

　في الإسلام ＝ フィ ルイスラーム ＝ イスラームでは
　　في ＝ フィー ＝ で
　　الإِسْلاَمُ ＝ アル-イスラーム ＝ イスラーム

基本例文の引用元

アッカラ أكل

　هو أَكَلَ ＝ フワ アカラ ＝ 彼は食べた
　هما أَكَلاَ ＝ フマー アカラー ＝ 彼ら(双)は食べた
　هم أَكَلُوا ＝ フム アカルー ＝ 彼ら(複)は食べた

　هي أَكَلَتْ ＝ ヒヤ アカラト ＝ 彼女は食べた
　هما أَكَلَتَا ＝ フマー アカラター ＝ 彼女ら(双)は食べた
　هن أَكَلْنَ ＝ フナー アカルナー ＝ 彼女ら(複)は食べた

　أَنْتَ أَكَلْتَ ＝ アンタ アカルタ ＝ 貴方は食べた
　انتما أَكَلْتُمَا ＝ アントゥマー アカルトゥマー ＝ 貴方たち(双)は食べた
　أنتم أَكَلْتُمْ ＝ アントゥム アカルトゥム ＝ 貴方たち(複)は食べた

　أَنْتِ أَكَلْتِ ＝ アンティ アカルティ ＝ 貴女は食べた
　انتما أكلتما ＝ アントゥマー アカルトゥマー ＝ 貴方たち(双)は食べた
　أنتن أَكَلْتُنَّ ＝ アントゥンナ アカルトゥンナ ＝ 貴女たち(複)は食べた

　أنا أَكَلْتُ ＝ アナー アカルトゥ ＝ 私は食べた
　نحن أَكَلْنَا ＝ ナフヌ アカルナー ＝ 私たち(双・複)は食べた


　هو يَأْكُلُ ＝ フワ ヤアクル ＝ 彼は食べる
　هما يَأْكُلاَنِ ＝ フマー ヤアクラーニ ＝ 彼ら(双)は食べる
　هم يَأْكُلُونَ ＝ フム ヤアクルーナ ＝ 彼ら(複)は食べる

　هي تَأْكُلُ ＝ ヒヤ タアクル ＝ 彼女は食べる
　هما تَأْكُلاَنِ ＝ フマー タアクラーニ ＝ 彼女ら(双)は食べる
　هن تَأْكُلْنَ ＝ フナー タアクルナ ＝ 彼女ら(複)は食べる

　أنت تَأْكُلُ ＝ アンタ タアクル ＝ 貴方は食べる
　أنتما تَأْكُلاَنِ ＝ アントゥマー タアクラーニ ＝貴方たち (双) は食べる
　أنتم تَأْكُلُونَ ＝ アントゥム タアクルーナ ＝ 貴方たち(複)は食べる

　أنت تَأْكُلِينَ ＝ アンティ タアクリーナ ＝ 貴女は食べる
　أنتما تأكلان ＝ アントゥマー タアクラーニ ＝ 貴方たち(双)は食べる
　أنتن تَأْكُلْنَ ＝ アントゥーナ タアクルナ ＝ 貴女たち(複)は食べる

　أنا أَكُلُ ＝ アナー アァクル ＝ 私は食べる
　نحن نَأْكُلُ ＝ ナフヌ ナアクル ＝ 私たち(双・複)は食べる


　كُلْ ＝ 貴方は食べなさい
　كُلاَ ＝ 貴方たち（双）は食べなさい
　كُلُوا ＝ 貴方たち（複）は食べなさい

　كُلِي ＝ 貴女は食べなさい
　كُلاَ ＝ 貴方たち（双）は食べなさい
　كُلْنَ ＝ 貴女たち（複）は食べなさい




「アッカラ أكل 食べた」の バーレーン方言

　

モジュール067

يأكل اليابانيون السمك النيء "ساشيمي" مع معجون فول الصويا
＝ ヤアックル ッルヤーバーニーユゥナ ッルサマカ ッナイェ "刺身"
　　マア マアジュゥニ フォゥリ ッソウヤー
＝ 日本人は生の魚「刺身」を醤油で食べます。


　يأكل اليابانيون ＝ ヤアックル ッルヤーバーニーユゥナ ＝ 日本人は食べます
　　يَأْكُلُ ＝ ヤアクル ＝ （彼は）食べる
　　「أكل 食べる」の活用形
　　اليَابَانِيُّونَ ＝ アル-ヤーバーニーユゥナ ＝ 日本人たちは
　　「ياباني 日本人」の活用形

　السمك النيء ساشيمي＝ アル-サマカ ッナイェ "刺身" ＝ 生の魚「刺身」を
　　السَمَكُ ＝ アル-サマク＝ 魚[集合単数形]
　　النِيءُ ＝ アル-ナイォ＝ 生の
　　ساشيمي ＝ 刺身 ＝ 刺身

　مع معجون فول الصويا ＝ マア マアジュゥニ フォゥリ ッソウヤー ＝ 醤油と
　　مع ＝ マア ＝ と共に
　　مَعْجُونٌ ＝ マアジュゥヌ ＝ ソース・クリーム・ジャム[単数形]
　　فُولٌ ＝ フォゥル ＝ 豆[集合単数形]
　　الصُويَا ＝ アッ-ソウヤー ＝ 醤油

基本例文の引用元

モジュール066

أحب الخضراوات كثيرا ولا سيما الطماطم
＝ ウヒッブ ルカ゜ドラーワーティ カスィーラン、
　　ワラー スィーヤマー アッタマーティム
＝ 私は野菜の中でもとりわけトマトが大好きです。


　أُحِبُّ ＝ ウヒッブ ＝ 私は好きです
　
　الخَضْرَاوَاتُ ＝ アル-カ゜ドラーワート ＝ 野菜[複]
　　خَضْرَاءُ ＝ カ゜ドラーゥ ＝ 緑の

　كَثِيرًا ＝ カスィーラン ＝ たくさん

　ولا سيما ＝ ワラー スィーヤマー ＝ 中でもとりわけ
　　و ＝ ワ ＝ そして
　　لاَ‮ ‬سِيَّمَا ＝ ラー スィーヤマー ＝ 特に・とりわけ

　الطَمَاطِمُ ＝ アッ-タマーティム ＝ トマト

基本例文の引用元

モジュール065

في الربيع تثمر أنواع كثيرة من الفواكه في البلاد العربية
＝ フィ ッラビーアィ トゥスミル アヌワーウン カスィーラトン
　　 ミナルファワーキヒ フィ ルビラーディ ルアラビーヤ
＝ アラブの国々では、春に様々な種類の果物が実ります。


　في الربيع ＝ フィ ッラビーアィ ＝ 春に
　　في ＝ フィー ＝ に
　　الرَبِيعُ ＝ アッ-ラビーアゥ ＝ 春

　تُثْمِرُ ＝ トゥスミル ＝ （彼女は・貴方は）実をつける

　أنواع كثيرة من الفواكه
　 ＝ アヌワーウン カスィーラトン ミナルファワーキヒ
　 ＝ 様々な種類の果物
　　أَنْوَاعٌ ＝ アヌワーウ ＝ 種類[複]
　　　نَوْع ＝ ナウア ＝ 種類[男単]
　　كَثِيرَة ＝ カスィーラトン ＝ たくさん
　　مِنْ ＝ ミン ＝ から・より・の
　　فَوَاكِهِ ＝ ファワーキヒ ＝ [複]果物の
　　فَوَاكِهُ ＝ ファワーキフ ＝ [複]果物
　　فَاكِهَة ＝ ファーキハトン ＝ [女単]果物

　في البلاد العربية
　 ＝ フィ ルビラーディ ルアラビーヤ
　 ＝ アラブ諸国で
　　في ＝ フィー ＝ に
　　البِلاَدُ ＝ アル-ビラードゥ ＝ 国・国々
　　العَرَبِيَّة ＝ アル-アラビーヤ ＝ アラブの

基本例文の引用元