モジュール100

سأرسم لك الخريطة
サアルスム ラカ ルハリータ
地図を書いてあげましょう。

　سأرسم ＝ サアルスム ＝ 私は書いてあげましょう
　　سَـ ＝ サ～ ＝ ～だろう
　　أَرْسُمُ ＝ アルスム ＝ 私は描く・記入する
　　　رَسَمَ ＝ ラサマ ＝ [原型]彼は描いた・記入した
　　　رَسَمْتُ ＝ ラサムトゥ ＝ 私は描いた・記入した

　لك ＝ ラカ ＝ 貴男に
　　لـ ＝ ラ～ ＝ に
　　ـك ＝ ～カ ＝ 貴男の

　الخريطة ＝ アル-ハリータ ＝ 地図
　　ال ＝ アル ＝ the
　　خَرِيطَة ＝ ハリータ ＝ 地図

基本例文の引用元

モジュール099

مررت بمخفر القرية وسلمت على الشرطي
マラルト ビマクファリ ルカリヤ ワサッラムト アラ ッショルトイ
交番に立ち寄って、お巡りさんに挨拶した。


　مَرَرْتُ ＝ マラルトゥ ＝ 私は立ち寄った・通った・合格した
　　مَرَّ ＝ マッラ ＝ [原型]彼は立ち寄った
　　أَمُرُّ ＝ アムゥッル ＝ 私は立ち寄る

　بمخفر القرية ＝ ビマクファリ ルカリヤ ＝ 村の交番に
　　ب ＝ ビ ＝ ～に・～で
　　مَخْفَر ＝ マククファル ＝ 交番
　　‬ال ＝ アル ＝ the
　　‬قَرْيَة ＝ カリヤ ＝ 村

　وسلمت ＝ ワサッラムトゥ ＝ そして私は挨拶した
　　‬و ＝ ワ ＝ そして
　　سَلَّمْتُ ＝ サッラムトゥ ＝ 私は挨拶した
　　　سَلَّمَ ＝ サッラマ ＝ [原型]彼は挨拶した・守った・委ねた
　　　أُسَلِّمَ ＝ ウサッリム ＝ 私は挨拶する・守る・委ねる

　على الشرطي ＝ アラ ッショルトイ ＝ お巡りさんに
　　على ＝ アラー ＝ ～に・の上に
　　‬ال ＝ アル ＝ the
　　شُرْطِيّ ＝ ショルトイ ＝ お巡りさん

基本例文の引用元

モジュール098

سينقل التلفزيون مباريات كأس العالم
サヤンクル ッテレフィジォン ムバーラヤーティ カアィシ ルアァラム
ワールドカップの試合はテレビ中継される。

　سينقل التلفزيون
　 ＝ サヤンクル ッテレフィジォン ＝ テレビ中継されるだろう
　　سَـ ＝ サ～ ＝ ～だろう
　　يَنْقُلُ ＝ ヤンクル ＝ 中継される
　　　نَقَلَ ＝ ナカラ ＝ [原型]彼は移動させた・届けた・引用した
　　التِلِفِزْيُون ＝ アル-テレフィジォン ＝ テレビ放送[単]
　
　مباريات كأس العالم
　 ＝ ムバーラヤーティ カアィシ ルアァラム
　 ＝ ワールドカップの試合
　　مُبَارَيَات ＝ ムバーラヤート ＝ 試合[複]
　　　مُبَارَاة ＝ ムバーラート ＝ 試合[単]
　　كَأْس ＝ カアィス ＝ 優勝杯・コップ[単]
　　العَالَم ＝ アル-アァラム ＝ 世界[単]


　　　‬كَأْس العَالَمِ‮ ‬لكُرَةِ‮ ‬القَدَمِ
　　　 ＝ カアィシ ルアァラミ リクゥラティ ルカダミ
　　　 ＝ サッカーのワールドカップ
　　　　كَأْس ＝ カアィス ＝ 優勝杯・コップ[単]
　　　　العَالَم ＝ アル-アァラム ＝ 世界[単]
　　　　لِـ ＝ リ～ ＝～の・ ～に
　　　　كُرَة ＝ クゥラトン ＝ ボール[単・女]
　　　　القَدَم ＝ アル-カダム ＝ 足[単・女]

基本例文の引用元

モジュール097

أمي دائما تضع باقة الزهور على الطاولة
ウンミー ダーイマン タダォ バーカタ ッズフゥリ アラ ッターウィラ
母はいつもテーブルの上に花を飾っている。


　أمي دائما تضع باقة الزهور على الطاولة ＝ ウンミー ダーイマン タダォ バーカタ ッズフゥリ アラ ッターウィラ ＝ 母はいつもテーブルの上に花を飾っている。

　أمي ＝ ウンミー ＝ 私の母
　　أم ＝ ウンム ＝ 母
　　ـي ＝ イー ＝ 私の

　دَائِمًا ＝ ダーイマン ＝ いつも

　تَضَعُ ＝ タダォ ＝ 彼女は置く・貴男は置く
　　وَضَعَ ＝ ワダア ＝ [原型]彼は置いた・入れた・設定した・作った
　　وَضَعْتُ ＝ ワダウトゥ ＝ 私は置いた
　　أَضَعُ ＝ アダォ ＝ 私は置く

　باقة الزهور ＝ バーカタ ッズフゥル ＝ 花束
　　بَاقَة ＝ バーカト ＝ [単]束
　　　بَاقَةَ ـ ＝ バーカタ～ ＝ ～の束を
　　ال ＝ アル ＝ the
　　زُهُور ＝ ズフゥル ＝ [複・集]花
　　　زَهْرَة ＝ ジャハラ ＝ [単]花

　على الطاولة ＝ アラ ッターウィラ ＝ テーブルの上に
　　على ＝ アラー ＝ の上に
　　ال ＝ アル ＝ the
　　طَاوِلَة ＝ ターウィラト ＝ [単]テーブル

基本例文の引用元

モジュール096

رأيت كابوسا في المنام فاستيقظت من النوم في منتصف الليل
ラアイトゥ カーブゥサン フィ ルマナーミ ファ-スタイカズトゥ ミナ ンナォミ フィー モンタサフィ ルライル
悪い夢を見て、夜中に目が覚めた。


　رأيت كابوسا في المنام
　 ＝ ラアイトゥ カーブゥサン フィ ルマナーミ
　 ＝ 私はベッドで悪夢を見た
　　رَأَيْتُ ＝ ラアイトゥ ＝ 私は見た
　　　رَأَى ＝ ラアー ＝ [原型]彼は見た・会った・決めた
　　　أَرَى ＝ アラー ＝ 私は見る
　　　أَرَ ـ ＝ アラ～ ＝ 私は～を見る
　　كَابُوسًا ＝ カーブゥサン ＝ 悪夢を
　　في ＝ フィー ＝ で・に
　　ال ＝ アル ＝ the
　　مَنَام ＝ マナーム ＝ ベッド・眠り・夢

　فاستيقظت من النوم
　 ＝ ファ-スタイカズトゥ ミナ ンナォミ ＝ 目が覚める前に
　　فَـ ＝ ファ～ ＝ ～前に
　　اِسْتَيْقَظْتُ ＝ イスタイカズトゥ ＝ 私は目覚めた
　　　اِسْتَيْقَظَ ＝ イスタイカザ ＝ [原型]彼は目覚めた
　　　أَسْتَيْقِظُ ＝ アスタイキズ ＝私は目覚める
　　من ＝ ミン ＝ の・に
　　ال ＝ アル ＝ the
　　نَوْم ＝ ナォム ＝ 眠り

　في منتصف الليل
　 ＝ フィー モンタサフィ ルライル ＝ 夜中に
　　　في ＝ フィー ＝ に
　　　مُنْتَصَف ＝ ムンタサフ ＝ 半ば
　　　ال ＝ アル ＝ the
　　　لَيْل ＝ ライル ＝ 夜

基本例文の引用元

モジュール095

لم أنم جيدا ليلة أمس
ラム アナム ジャイーダン ライラタ アムス
夕べはよく眠れなかった。


　لَمْ ＝ ラム ＝ 〜しなかった・まだ〜しない

　أنم جيدا ＝ アナム ジャイーダン ＝ 私はよく眠った
　　أُنَمْ ＝ アナム ＝ 私は眠った
　　　نِيمَ ＝ ニーマ ＝ [原型]彼は眠った
　　　نِمْتُ ＝ ニムトゥ ＝ 私は眠る
　　　نَمْ ＝ ナム ＝ 貴男は寝なさい
　　　نَامِي ＝ ナミ ＝ 貴女は寝なさい
　　جَيِّدًا ＝ ジャイーダン ＝ 良く・優れて

　ليلة أمس ＝ ライラタ アムス ＝ 夕べ
　　لَيْلَة ＝ ライラタン ＝ 夜
　　أَمْسِ ＝ アムシー ＝ 昨日

基本例文の引用元

モジュール094

ما اسمك ؟ اسمي جمال، أنا من مصر
マスムカ？ イスミー ジャマール、アナー ミン ミスル
お名前は何ですか。・・・ジャマールといいます。エジプトから来ました。


　ما اسمك ؟ ＝ マッスムカ？ ＝ お名前は何ですか
　　ما ＝ マー ＝ 何
　　اِسْم ＝ イスム ＝ 名前
　　ـكَ ＝ ～カ ＝ 貴男の
　　ـكِ ＝ ～キ ＝ 貴女の

　اسمي جمال ＝ イスミー ジャマール ＝ ジャマールといいます
　　اِسْم ＝ イスム ＝ 名前
　　ـي ＝ イー ＝ 私の
　　جمال ＝ ジャマール ＝ ジャマール（固有名詞）

　أنا من مصر ＝ アナー ミン ミスル ＝ エジプトから来ました
　　أنا ＝ アナー ＝ 私
　　من ＝ ミン ＝ から
　　مِصْر ＝ ミスル ＝ エジプト

基本例文の引用元

モジュール093

اشترت عمتي مسجلا جديدا
イシュタラタ アンマティー ムサッジラン ジャディーダ
おばさんは新しいラジカセを買いました。


　اِشْتَرَتْ ＝ イシュタラト ＝ 彼女は買った
　　اِشْتَرَى ＝ イシュタラ ＝ [原型]彼は買った
　　اِشْتَرَيْتُ ＝ イシュタライトゥ ＝ 私は買った
　　أَشْتَرِي ＝ イシュタリー ＝ 私は買う
　　أَشْتَرِيَ ـ ＝ イシュタリヤ～ ＝ 私は～を買う

　عمتي ＝ アンマティー ＝ 私のおば
　　عَمَّة ＝ アンマタン ＝ おば
　　ـي ＝ イー ＝ 私の

　مُسَجِّل ＝ ムサッジル ＝ ラジカセ・記録係・記録装置
　　مُسَجِّل الوَقْتِ ＝ ムサッジル ンワクティ ＝ タイムレコーダー
　　‬مُسَجِّل بَصَرِيّ ＝ ムサッジル バタリー ＝ ビデオレコーダー
　　شَرِيط مُسَجِّل ＝ シャリート ムサッジル ＝ 録音テープ

　جَدِيدًا ＝ ジャディーダン ＝ 新しい

基本例文の引用元

モジュール092

أستمع إلى المذياع عندما أشعر بالوحدة
アスタミァゥ イラ ルミズヤア アィンダマー アシュォラ ビルワハダ
孤独感にさいなまれた時、私はラジオを聴きます。


　أستمع إلى المذياع
　 ＝ アスタミァゥ イラ ルミズヤア ＝ 私はラジオを聴きます
　　أَسْتَمِعُ ＝ アスタミァオ ＝ 私は聞く
　　　اِسْتَمَعَ ＝ イスタマア ＝ [原型]彼は聞いた・聴いた・聴診した
　　　اُسْتُمِعْتُ ＝ アストゥミアトゥ ＝ 私は聞いた
　　إلى ＝ イラー ＝ に
　　ال ＝ アル ＝ the
　　مِذْيَاع ＝ ミズヤーア ＝ ラジオ

　عندما أشعر بالوحدة
　 ＝ アィンダマー アシュォラ ビルワハダ ＝ 私が孤独を感じた時
　　عِنْدَمَا ــ ＝ アィンダマー ～ ＝ ～の時
　　أَشْعُرُ ＝ アシュォル ＝ 私は感じる
　　　شَعَرَ ＝ シャアラ ＝ [原型]彼は感じた
　　　شَعَرْتُ ＝ シャアルトゥ ＝ 私は感じた
　　بِال ＝ ビル ＝ を・で・に
　　وَحْدَة ＝ ワハダトン ＝ [単・女]孤独・単位・ユニット・連合

基本例文の引用元

モジュール091

استلق على السرير واسترح قليلا
イスタルキ アラ ルサリーリ ワスタリフ カリーラン
ベッドに横になって、少し休みなさい。


　استلق على السرير
　 ＝ イスタルキ アラ ルサリーリ ＝ 貴男はベッドに横たわりなさい
　　اِسْتَلْقِ ＝ イスタルキ ＝ 貴男は横たわりなさい
　　　اِسْتَلْقِي ＝ イスタルキー ＝ 貴女は横たわりなさい
　　　اِسْتَلْقِيَا ＝ イスタルキャー ＝ 貴方達二人は横たわりなさい
　　　اِسْتَلْقُوا ＝ イスタルクー ＝ 貴男達は横たわりなさい
　　　اِسْتَلْقِينَ ＝ イスタルキーナ ＝ 貴女達は横たわりなさい
　　　اِسْتَلْقَى ＝ イスタルカー ＝ [原型]彼は横たわった
　　　اِسْتَلْقَيْتُ ＝ イスタルカイトゥ ＝ 私は横たわった
　　　أَسْتَلْقِي ＝ アスタルキー ＝ 私は横たわる
　　على ＝ アラー ＝ の上に
　　ال ＝ アル ＝ the
　　سَرِير ＝ サリール ＝ ベッド

　واسترح ＝ ワスタリフ ＝ そして静かにしていなさい
　　اِسْتَرِحْ ＝ イスタリフ ＝ 貴男は静かにしなさい
　　　اِسْتَرِيحِي ＝ イスタリーヒー ＝ 貴女は静かにしなさい
　　　اِسْتَرِيحَا ＝ イスタリーハー ＝ 貴方達二人は静かにしなさい
　　　اِسْتَرِيحُوا ＝ イスタリーフー ＝ 貴男達は静かにしなさい
　　　اِسْتَرِحْنَ ＝ イスタリフナ ＝ 貴女達は静かにしなさい
　　　اِسْتَرَاحَ ＝ イスタラーハ ＝ [原型]彼は静かにした
　　　اِسْتَرَحْتُ ＝ イスタラフトゥ ＝ 私は静かにした
　　　أَسْتَرِيحُ ＝ アスタリーフゥ ＝ 私は静かにする

　قليلا ＝ カリーラン ＝ 少し

基本例文の引用元

モジュール090

انتظر قليلا فسأغسل وجهي وأغير ثيابي خلال ثلاث دقائق
インタズル カリーラン、ファサアガシル ワジヒー、ワオガイユル シヤービ キラーラ（ヒラーラ）サラーシ ダカアェカ
ちょっと待って。３分で顔洗って着替えるから。


　انتظر قليلا ＝ インタズル カリーラン ＝ ちょっと待って
　　اِنْتَظِرْ ＝ インタズィル ＝ 貴男は待ちなさい
　　　اِنْتَظِرِي ＝ インタズィリ ＝ 貴女は待ちなさい
　　　اِنْتَظِرَا ＝ インタズィラ ＝ 貴方達二人は待ちなさい
　　　اِنْتَظِرُوا ＝ インタズィルー ＝ 貴男達は待ちなさい
　　　اِنْتَظِرْنَ ＝ インタズィルナ ＝ 貴女達は待ちなさい
　　　اِنْتَظَرَ ＝ インタザラ ＝ [原型]彼は待った
　　　يَنْتَظِرُ ＝ ヤンタズィル ＝ 彼は待つ
　　　أَنْتَظِرُ ＝ アンタズィル ＝ 私は待つ
　　قليلا ＝ カリーラン ＝ 少し

　فسأغسل وجهي
　 ＝ ファサアガシル ワジヒー ＝ すると私は顔を洗うでしょう
　　فسـ ＝ ファサ～ ＝ すると～だろう
　　أَغْسِلُ ＝ アグシル ＝ 私は洗う
　　　غَسَلَ ＝ ガサラ ＝ [原型]彼は洗った
　　وَجْه ＝ ワジフ ＝ 顔
　　ـي ＝ イー ＝ 私の

　وأغير ثيابي
　 ＝ ワオガイユル シヤービ ＝ そして私は着替えるだろう
　　و ＝ ワ ＝ そして
　　أُغَيَّرُ ＝ オガイユル ＝ 私は変更する
　　　‬غَيَّرَ ＝ グイヤラ ＝ [原型]彼は変更した
　　ثِيَاب ＝ シヤーブ ＝ [複]服
　　　‬ثَوْب ＝ シャォブ ＝ [単]服
　　ـي ＝ イー ＝ 私の

　خلال ثلاث دقائق
　 ＝ キラーラ（ヒラーラ）サラーシ ダカアェカ ＝ ３分で
　　خِلاَلَ ـ ＝ キラーラ（ヒラーラ）～ ＝ ～の間に
　　ثَلاَثِ ＝ サラーシ ＝ ～の3の
　　دَقَائِقَ ＝ ダカアェカ ＝ ～の分を・～の粒子を

基本例文の引用元

モジュール087

تفضل إلى الغرفة واجلس على الكرسي
タファッダル イラ ルゴルファティー ワジリス アラ ルクルスィー
どうぞ、部屋に入って椅子におかけください。


　تَفَضُّلٌ ＝ タファッダル ＝ どうぞ・便宜

　إلى الغرفة ＝ イラ ルゴルファティー ＝ 部屋に
　　إلى ＝ イラー ＝ に
　　ال ＝ アル ＝ the
　　غرفة ＝ ゴルファト ＝ 部屋
　　　غُرْفَةٌ ＝ ゴルファトゥ ＝ 部屋は
　　　غُرْفَةٍ ＝ ゴルファティン ＝ 部屋の
　　　غُرْفَةً ＝ ゴルファタン ＝ 部屋を

　واجلس على الكرسي
　 ＝ ワ(イ)ジリス アラ ルクルスィー ＝ 椅子におかけください
　　و ＝ ワ ＝ そして
　　اِجْلِسْ ＝ イジリス ＝ 貴男は座りなさい
　　　اِجْلِسِي ＝ イジリスィー ＝ 貴女は座りなさい
　　　اِجْلِسَا ＝ イジリサー ＝ あなた方お二人は座りなさい
　　　اِجْلِسُوا ＝ イジリスー ＝ 貴男方は座りなさい
　　　اِجْلِسْنَ ＝ イジリスナ ＝ 貴女方は座りなさい
　　　جَلَسَ ＝ ジャラサ ＝ [原型]彼は座った
　　　جَلَسْتُ ＝ ジャラストゥ ＝ 私は座った
　　　أَجْلِسُ ＝ アジリス ＝ 私は座る
　　على ＝ アラー ＝ の上に
　　ال ＝ アル ＝ the
　　كُرْسِيّ ＝ クルスィー ＝ 椅子

基本例文の引用元

モジュール086

لا تضع المحفظة على المكتب
ラー タダアィ ルマホファダタ アラ ルマクタブ
机の上に財布を置いてはいけません。


　لا تضع ＝ ラー タダアィ ＝ 置いてはいけません
　　لا ＝ ラー ＝ いけません・違います
　　تَضُعْ ＝ タダアィ ＝ 貴男は置かなければならない・彼女は-
　　　وَضَعَ ＝ ワダア ＝ [原型]彼は置いた・彼女は置いた

　المحفظة ＝ ルマホファダト ＝ 財布
　　ال ＝ アル ＝ the
　　مَحْفَظَة ＝ マホファダト ＝ 財布・鞄・小箱

　على المكتب ＝ アラ ルマクタブ ＝ 机の上に
　　على ＝ アラー ＝ ～の上に
　　ال ＝ アル ＝ the
　　مَكْتَبٌ ＝ マクタブ ＝ 机・書斎・事務局・学校

基本例文の引用元

モジュール085

هذا الرف طوله 90 سنتيمترا وعرضه 50 سنتيمترا
ハーザー ルラッフ トウルフ　ティスォウナー サンティーメトラン ワアルドゥフー ハムスォウナー サンティーメトラ
この棚は、高さが90cmで横幅が50cmです。


　هذا الرف ＝ ハーザー ルラッフ ＝ この棚は
　　هذا ＝ ハーザー ＝ この
　　ال ＝ アル ＝ the
　　رَفُّ ＝ ラッフ ＝ 棚は

　طوله 90 سنتيمترا
　 ＝ トウルフ　ティスォウナー サンティーメトラン
　 ＝ 高さが90cm
　　طُولُهُ ＝ トウルフ ＝ 彼の長さは
　　طُولِهِ ＝ トウリヒ ＝ 彼の長さの
　　طُولَهُ ＝ トウラフ ＝ 彼の長さを
　　90 ＝ ティスォウナー ＝ 90
　　سَنْتِيمِتْرًا ＝ サンティーメトラン ＝ [単・男]センチメートルを

　وعرضه 50 سنتيمترا
　 ＝ ワアルドゥフー ハムスォウナー サンティーメトラ
　 ＝ そして横幅が50cmです
　　و ＝ ワ ＝ そして
　　عَرْضُهُ ＝ アルドゥフ ＝ 彼の横は
　　عَرْضِهِ ＝ アルディヒ ＝ 彼の横の
　　عَرْضَهُ ＝ アルダフ ＝ 彼の横を
　　50 ＝ ハムスォウナー ＝ 50
　　سَنْتِيمِتْرًا ＝ サンティーメトラン ＝ [単・男]センチメートルを

基本例文の引用元

モジュール084

كان والدي يجلس وحده في الغرفة المظلمة عندما رجعنا إلى البيت
カーナ ワーリディ ヤジリス ワハダフー フィー ッゴルファティン ムズリマティン アィンダマー ラジャアナー イラ ルバイト
私たちが家に帰ると、父は暗い部屋に一人座っていた。


　كان ＝ カーナ ＝ he was

　والدي ＝ ワーリディ ＝ 私の父
　　وَالِد ＝ ワーリド ＝ 父
　　ـي ＝ ～イ ＝ 私の

　يَجْلِسُ ＝ ヤジリス ＝ 彼は座る
　　جَلَسَ ＝ ジャラサ ＝ [原型]彼は座った

　وحده ＝ ワハダフー ＝ 彼一人で
　　وَحْدَهُ ＝ ワハダフー ＝ [副詞]彼だけで
　　وَحْدِي ＝ ワハディー ＝ [副詞]私だけで
　　وَحْدَهُمْ ＝ ワハダフム ＝ [副詞]彼らだけで

　في الغرفة المظلمة
　 ＝ フィー ッゴルファティ ンムズリマティン ＝ 暗い部屋に
　　في ＝ フィー ＝ に
　　ال ＝ アル ＝ the
　　غُرْفَةٍ ＝ ゴルファティン ＝ 部屋の
　　مُظْلِمَةٍ ＝ ムズリマティン ＝ 暗い～の

　عندما رجعنا إلى البيت
　 ＝ アィンダマー ラジャアナー イラ ルバイト
　 ＝ 私たちが家に帰った時
　　عِنْدَمَا ــ ＝ アィンダマー ～ ＝ ～の時
　　رَجَعْنَا ＝ ラジャアナー ＝ 私たちは帰った
　　إلى ＝ イラー ＝ に
　　ال ＝ アル ＝ the
　　بَيْت ＝ バイト ＝ 家

基本例文の引用元

モジュール083

أرجو منك مساعدتي في تنظيف الغرفة
アルジョウ ミンカ ムサーアーダティ フィー タンディーフィ ルゴルファ
部屋の掃除を手伝ってもらえるかな。


　أرجو ＝ アルジョウ ＝ 私は望む
　　رَجَا ＝ ラジャー ＝ 彼は望んだ

　منك ＝ ミンカ ＝ 貴男に
　　من ＝ ミン ＝ ～に・～の
　　ـك ＝ ～カ ＝ 貴男

　مساعدتي ＝ ムサーアーダティ ＝ 私への援助
　　مُسَاعَدَة ＝ ムサーアーダトン ＝ 援助
　　ـي ＝ イー ＝ 私の

　في تنظيف الغرفة
　＝ フィー タンディーフィ ルゴルファ ＝ 部屋の掃除について
　　في ＝ フィー ＝ ～で
　　تَنْظِيف ＝ タンディーフ ＝ [動名]掃除・手入れ
　　　نَظَّفَ ＝ ナダーファ ＝ 彼は清潔にした・掃除した
　　ال ＝ アル ＝ the
　　غرفة ＝ ゴルファトン ＝ 部屋

基本例文の引用元

モジュール082

عنواني شارع رقم سبعة منزل رقم ثلاثة
アォヌワーニー シェァリャア ラクム サブア マンジル ラクム サラーサ
私の住所は７番通りの３番地です。

　عُنْوَانِي ＝ アォヌワーニー ＝ 私の住所
　　عُنْوَان ＝ アォンワーン ＝ [男]アドレス・タイトル・指標
　　ـي ＝ ～イ ＝ 私の

　شارع رقم سبعة ＝ シェァリャア ラクム サブア ＝ ７番通り
　　شارع ＝ シェァリャア ＝ [男]通り
　　رقم ＝ ラクム ＝ [男]番号・数値
　　سبعة ＝ サブアトン ＝ 7

　منزل رقم ثلاثة ＝ マンジル ラクム サラーサ ＝ ３番地
　　منزل ＝ マンジル ＝ [男]居住地・宿泊地・建物
　　رقم ＝ ラクム ＝ [男]番号・数値
　　ثلاثة ＝ サラーサトン ＝ 3

基本例文の引用元

モジュール081

يقضي والدي معظم وقته في البيت بعد تقاعده عن العمل
ヤックディ ワーリディ ムアダマ ワクティヒー フィ ルバイトゥ バアダ タカーォディヒ アォナルアィマル
退職後、父はほとんどの時間を家の中で過ごしている。


　يقضي ＝ ヤックディ ＝ 彼は過ごす
　　قَضَى ＝ カダー ＝ 彼は過ごした・実施した・果たした

　والدي ＝ ワーリディ ＝ 私の父
　　وَالِد ＝ ワーリド ＝ 父
　　ـي ＝ ～イ ＝ 私の

　معظم وقته ＝ ムアダマ ワクティヒー ＝ 彼の時間のほとんどを

　　مُعْظَمٌ ــ ＝ ムアダム ～ ＝ ～のほとんどは
　　مُعْظَمِ ــ ＝ ムアダミ ～ ＝ ～のほとんどの
　　مُعْظَمَ ــ ＝ ムアダマ ～ ＝ ～のほとんどを

　　وَقْت ＝ ワクト ＝ 時間
　　ـه ＝ ヒー ＝ 彼の
　　وَقْتُهُ ＝ ワクトゥフ ＝ 彼の時間は
　　وَقْتِهِ ＝ ワクティヒー ＝ 彼の時間の
　　وَقْتَهُ ＝ ワクタフ ＝ 彼の時間を

　في البيت ＝ フィ ルバイティ ＝ 家で
　　في ＝ フィー ＝ で
　　ال ＝ アル ＝ the
　　بَيْت ＝ バイト ＝ 家

　بعد تقاعده عن العمل
　 ＝ バアダ タカーォディヒ アォナルアィマル ＝ 退職後
　　بَعْدَ ＝ バアダ ＝ ～のあと
　　تَقَاعُد ＝ タカーォド ＝ 退職・遠慮
　　ـه ＝ ヒー ＝ 彼の
　　عَنْ ＝ アォン ＝ ～から
　　ال ＝ アル ＝ the
　　عَمَل ＝ アィマル ＝ 仕事・活動・効力

基本例文の引用元

モジュール080

والداي يزرعان الطماطم والبطاطس في حديقة البيت
ワーリダーヤ ヤズラアーニ ッタマーティマ ワルバターティサ フィー ハディーカティ ルバイト
両親は庭でトマトとジャガイモを栽培している。


　والداي يزرعان ＝ ワーリダーヤ ヤズラアーニ ＝ 両親は栽培する
　　وَالِدَايَ ＝ ワーリダーヤ ＝ [双]私の両親
　　　وَالِد ＝ ワーリド ＝ 父
　　　وَالِدَة ＝ ワーリダタン ＝ 母
　　يَزْرَعَانِ ＝ ヤズラアーニ ＝ [双]彼らは栽培する
　　　زَرَعَ ＝ ザラア
　　　　　 ＝ 彼は栽培した・蒔いた・植えた・耕した・仕掛けた
　　　زَرَعَا ＝ ザラアー ＝ [双]彼らは栽培した

　الطماطم والبطاطس
　 ＝ アッタマーティマ ワルバターティサ ＝ トマトとジャガイモ
　　ال ＝ アル ＝ the
　　طماطم ＝ タマーティムゥ ＝ トマト[集・単]
　　و ＝ ワ ＝ と
　　بطاطس ＝ バターティス ＝ じゃがいも[複]

　في حديقة البيت ＝ フィー ハディーカティ ルバイト ＝ 家の庭で
　　في ＝ フィー ＝ ～で
　　حديقة ＝ ハディーカトン ＝ [単]庭
　　ال ＝ アル ＝ the
　　بيت ＝ バイト ＝ 家

基本例文の引用元

モジュール079

يرجع كثير من اليابانيين إلى بيت العائلة في إجازة منتصف شهر أغسطس
ヤルジァウ カティールン ミナルヤーバーニイーナ イラー バイティ ルアーイラティー フィー イジャーザティ モンタサフィー シャハリ アゴストス
日本人の多くは８月半ばの休みに実家に帰ります。


　يرجع كثير من اليابانيين
＝ ヤルジァウ カティールン ミナルヤーバーニイーナ
＝ 日本人の多くが帰ります
　يرجع ＝ ヤルジァウ ＝ 彼は帰る
　　رَجَعَ ＝ ラジャア ＝ [原型]彼は帰った
　　يَرْجِعُ ＝ ヤルジァウ ＝ 彼は帰る
　　تَرْجِعُ ＝ タルジァウ ＝ 彼女は帰る
　　تَرْجِعُ ＝ タルジァウ ＝ 貴男は帰る
　　تَرْجِعِينَ ＝ タルジァイーナ ＝ 貴女は帰る
　　أَرْجِعُ ＝ アルジァウ ＝ 私は帰る
　　يَرْجِعُونَ ＝ ヤルジァウーナ ＝ 彼らは帰る
　　يَرْجِعْنَ ＝ ヤルジャィナ ＝ 彼女らは帰る
　　تَرْجِعُونَ ＝ タルジァウーナ 貴男たちは帰る
　　يَرْجِعْنَ ＝ ヤルジャィナ ＝ 貴女たちは帰る
　　نَرْجِعُ ＝ ナルジァウ ＝ 私たちは帰る
　كثير ＝ カティールン ＝ たくさん
　من ＝ ミン ＝ の
　اليابانيين ＝ アル-ヤーバーニイーナ ＝ 日本人たちの
　　男性単数形 يَابَانِيّ ＝ 日本人・日本人の
　　男性複数形 يَابَانِيُّونَ ＝ 日本人たちは
　　男性複数形 يَابَانِيّينَ ＝ 日本人たちの・日本人たちを
　　女性単数形 يَابَانِيَّة ＝ 日本女性・日本女性の・日本語
　　女性複数形 يَابَانِيَّات ＝ 日本女性たち・日本女性たちの

　إلى بيت العائلة ＝ イラー バイティ ルアーイラティー ＝ 実家に
　إلى بيت ＝ イラー バイティ ＝ 家へ
　　إلى ＝ イラー ＝ ～へ
　　بيت ＝ バイト ＝ 家
　العائلة ＝ アル-アーイラタン ＝ [単]家族
　　ال ＝ アル ＝ the
　　عَائِلَةٌ ＝ アーイラトゥ ＝ [単]家族は
　　عَائِلَةِ ＝ アーイラティ ＝ [単]家族の
　　عَائِلَةً ＝ アーイラタン ＝ [単]家族を

　في إجازة ＝ フィー イジャーザティ ＝ 休暇のときに
　　في ＝ フィー ＝ ～のときに
　　إجازة ＝ イジャーザティ ＝ 休暇の・許可の

　منتصف شهر أغسطس
＝ モンタサフィー シャハリ アゴストス ＝ ８月半ばの
　　منتصف ＝ ムンタサフ ＝ 半ば
　　شهر ＝ シャハル ＝ 月
　　أغسطس ＝ アグストゥス ＝ 8月

基本例文の引用元

モジュール078

أرسل الجندي رسالة طويلة إلى أسرته
アルサラ ルジュンディーュ リサーラタン タウィーラタン
イラー ウスラティヒー
兵士は家族に長い手紙を送った。


　أَرْسَلَ ＝ アルサラ ＝ 彼は送った

　الجُنْدِيُّ ＝ アル-ジュンディーュ ＝ 兵士[単]

　رِسَالَةً طَوِيلَةً ＝ リサーラタン タウィーラタン ＝ 長い手紙を
　　رِسَالَةٌ ＝ リサーラトゥ ＝ 手紙・積荷・文書
　　طَوِيلَةٌ ＝ タウィーラトゥ ＝ 長い・高い

　إلى أُسْرَتِهِ ＝ イラー ウスラティヒー ＝ 家族に
　　إلى ＝ イラー ＝ に
　　أسرته ＝ ウスラトゥフ ＝ 彼の家族
　　　أُسْرَتُ ＝ ウスラトゥ ＝ 家族・一族[単]
　　　ـهِ ・ ـهُ ＝ ～フ・～ヒ ＝ 彼の～

基本例文の引用元

モジュール077

لا تنس أن تنظف أسنانك بعد الأكل
ラー タンサ アン トナッティファ アスナーナカ
バアダ ルアックル
食後に歯を磨くのを忘れないようにね。


　لا تنس أن ــ ＝ ラー タンサ アン～ ＝ 貴男は～を忘れてはいけない
　　لا ＝ ラー ＝ ではない
　　يَنْسَ ＝ タンサ ＝ 貴男は忘れなければならない
　　　　يَنْسَ ＝ タンサ ＝ 彼は忘れなければならない
　　　　يَنْسَ ＝ タンサ ＝ 彼女は忘れなければならない
　　　　يَنْسَ ＝ タンサ ＝ 貴男は忘れなければならない
　　　　تَنْسَيْ ＝ タンサィ ＝ 貴女は忘れなければならない
　　　　أَنْسَ ＝ アンサ ＝ 私は忘れなければならない
　　　　يَنْسَوْا ＝ タンサー ＝ 彼らは忘れなければならない
　　　　يَنْسَيْنَ ＝ タンサュナ ＝ 彼女らは忘れなければならない
　　　　يَنْسَوْا ＝ タンサー ＝ 貴男たちは忘れなければならない
　　　　يَنْسَيْنَ ＝ タンサュナ ＝ 貴女たちは忘れなければならない
　　　　يَنْسَ ＝ タンサ ＝ 私たちは忘れなければならない
　　أن ＝ アン ＝ することを

　تنظف أسنانك ＝ トナッティファ アスナーナカ ＝ 貴男は歯を磨く
　　تنظف ＝ トナッティファ ＝ 貴男は清潔にする・彼女は-
　　أَسْنَانٌ ＝ アスナーヌ ＝ 歯[複・女]
　　　　سِنّ ＝ シンヌ ＝ 歯・年・年齢[単・女]
　　ـكَ ＝ カ ＝ 貴男
　　ـكِ ＝ キ ＝ 貴女

　بعد الأكل ＝ バアダ ルアックル ＝ 食後に
　　بعد ＝ バアド ＝ ～のあとで
　　الأكل ＝ アル-アックル ＝ 食事[単・男]

基本例文の引用元