タマル تمر の 注意書き

アェグシル ビッルマーウ ジッダン カブラ アッアクル
اغْسِلْ بِالمَاء جيدًا قَبْلَ الأكل



タマル تمر （デーツdate）の注意書きの、アラビア語版を教えていただけました。

ガサラ غسل は、先日覚えたばかり。
知ってる単語が出てくると嬉しいですね～。
あっ、マーウ ماء も、ジッダン جيدًا も、
『テレビでアラビア語』で見たことのある単語です。
ビッルマーウ بالماء の ب は、この前マッキーさんが教えてくださったバルマタル بالمطر の ب に、似てるかな？
いや、ちょっと使い方が違うかなぁ…。



写真は、昨日最初に食べたタマル تمر の種と、二粒目のタマル تمر 。
撮影直後、この実も私のお腹に納まりました。
（撮りながら食べてるなんて、まあ、お行儀の悪い…）
サイズがわかるように、小銭を並べてみました。

昔、近所に実っていたなつめやしの（と思われる）実は、これより一回り二回り小さかったです。
渋柿みたいに生では食べられないものもあれば、とびきり美味しいルターブ رطب （生のもの）もあるそうで、味もサイズもいろいろのようですね。



※
タマル تمر ＝ なつめやしの実（完熟して乾燥させたもの）
ルターブ رطب ＝ なつめやしの実（成熟した生のもの）
ラトブ رطب ＝ よく熟している・水分の多い（形容詞）
ラティバ رطب ＝ 湿っている・濡れている（自動詞）
ガサラ غسل ＝ 洗う・彼は洗った
アェグシル اغسل ＝ 洗いなさい
マーウ ماء ＝ 水
アル ال ＝ the
ビッルマーウ بالماء ＝ 水で
ジッダン جيدًا ＝ よく
カブラ قبل ＝ 前に・先に
バーダフ بعده ＝ あとに
アクル أكل ＝ 食事
アッアクル الأكل ＝ 食事