初めてのデーツ

タイトルは、「初めてのデート」ではないですよ。
「初めてのデーツ」です。

アラブについて書かれたものを読んでいると、よく
このなつめやしの果実、デーツが登場します。
デーツ Date は英語なのかな？
アラビア語では、熟度に応じてたくさんの呼び名があるとのこと。日本の出世魚を連想させます。それほど生活に密着した食品だということなのでしょう。

―アラブ人はみんなこれが大好き。
―栄養バランスが良いので、これだけでも生きていける。
―砂漠の旅の必需品。

そんな文章を読んで「いつか食べてみたいなぁ」と思っていました。
たまたま機会があって先日注文。
今日届いたのですよん♪


箱の横にはハラール حلال マークがついています。

「 Please wash eat by cold water before use 」と書かれた下には、
「 لطفا قبل از مصرف با آب سد بشوييد 」という表示。
やったね！ アラビア語だ！ わ～い！！

えーっと、

لطفا ＝ 優しく・親切に・かわいらしく
قبل ＝ 前
از ＝ 新しい
مصرف ＝ 銀行・支払窓口・下水管
با ＝ バ
آب ＝ 八月
سرد ＝ 物語・引用・引用する・詳述・穴をあける・筋の通った
بشوييد ＝ Bcoyed

…い、意味が全然わからない（悲）　＜後日談



一口目は軽い甘さだと思ったんですけど、後味は濃厚。
めちゃくちゃ甘ったるーいアンコ玉を食べた後みたい。
アラブのお菓子はすごく甘味の強いものが多いとよく聞きます。そりゃ、こんなドライフルーツを日常的に食べてたら、日本の洋菓子みたいな味じゃ物足りないだろうな～と思いました。

でも、さすが、ラマダーン رمضان の夜明けと日没後に食べるというだけあって、お腹の弱い私が初めてデーツを食べてもなんともなかったのが、嬉しいです。
定期的に買うことになるかもしれません。