モジュール090

انتظر قليلا فسأغسل وجهي وأغير ثيابي خلال ثلاث دقائق
インタズル カリーラン、ファサアガシル ワジヒー、ワオガイユル シヤービ キラーラ（ヒラーラ）サラーシ ダカアェカ
ちょっと待って。３分で顔洗って着替えるから。


　انتظر قليلا ＝ インタズル カリーラン ＝ ちょっと待って
　　اِنْتَظِرْ ＝ インタズィル ＝ 貴男は待ちなさい
　　　اِنْتَظِرِي ＝ インタズィリ ＝ 貴女は待ちなさい
　　　اِنْتَظِرَا ＝ インタズィラ ＝ 貴方達二人は待ちなさい
　　　اِنْتَظِرُوا ＝ インタズィルー ＝ 貴男達は待ちなさい
　　　اِنْتَظِرْنَ ＝ インタズィルナ ＝ 貴女達は待ちなさい
　　　اِنْتَظَرَ ＝ インタザラ ＝ [原型]彼は待った
　　　يَنْتَظِرُ ＝ ヤンタズィル ＝ 彼は待つ
　　　أَنْتَظِرُ ＝ アンタズィル ＝ 私は待つ
　　قليلا ＝ カリーラン ＝ 少し

　فسأغسل وجهي
　 ＝ ファサアガシル ワジヒー ＝ すると私は顔を洗うでしょう
　　فسـ ＝ ファサ～ ＝ すると～だろう
　　أَغْسِلُ ＝ アグシル ＝ 私は洗う
　　　غَسَلَ ＝ ガサラ ＝ [原型]彼は洗った
　　وَجْه ＝ ワジフ ＝ 顔
　　ـي ＝ イー ＝ 私の

　وأغير ثيابي
　 ＝ ワオガイユル シヤービ ＝ そして私は着替えるだろう
　　و ＝ ワ ＝ そして
　　أُغَيَّرُ ＝ オガイユル ＝ 私は変更する
　　　‬غَيَّرَ ＝ グイヤラ ＝ [原型]彼は変更した
　　ثِيَاب ＝ シヤーブ ＝ [複]服
　　　‬ثَوْب ＝ シャォブ ＝ [単]服
　　ـي ＝ イー ＝ 私の

　خلال ثلاث دقائق
　 ＝ キラーラ（ヒラーラ）サラーシ ダカアェカ ＝ ３分で
　　خِلاَلَ ـ ＝ キラーラ（ヒラーラ）～ ＝ ～の間に
　　ثَلاَثِ ＝ サラーシ ＝ ～の3の
　　دَقَائِقَ ＝ ダカアェカ ＝ ～の分を・～の粒子を

基本例文の引用元