モジュール045

هل من الممكن أن أدخن هنا ؟ ... لا من فضلك
＝ ハル ミナルムムキニー アヌ ウダヒナ フナ？ …ラー ミン ファドリク
＝ ここでタバコを吸ってもいいですか。・・・いいえ，だめなんです。


　هل من الممكن ＝ ハル ミナルムムキニー ＝ いいですか？
　　هل ＝ ハル ＝ ですか？
　　مِنْ ＝ ミン ＝ から・の
　　المُمْكِنُ ＝ アル-ムンキヌ ＝ 可能な

　أن أدخن هنا ＝ アヌ ウダヒナ フナ ＝ ここでタバコを吸うこと
　　أن ＝ アン ＝ ～すること
　　أُدَخِّنُ ＝ ウダッカ゜ヌ ＝ 私は喫煙する
　　　دَخَّنَ ＝ ダッカ゜ナ ＝ 彼は喫煙した
　　　أُدَخِّنُ ＝ ウダッカ゜ヌ ＝ 私はタバコを吸う
　　هُنَا ＝ フナー ＝ ここで

　لا ＝ ラー ＝ いいえ

　من فَضْلِك ＝ ミン ファドリク ＝ すみませんが・どうか・please
　　مِنْ ＝ ミン ＝ から・の
　　فَضْل ＝ ファドル ＝ 優先・好意・親切・気品・貢献
　　ـكَ ＝ カ ＝ 貴男
　　ـكِ ＝ キ ＝ 貴女

基本例文の引用元