モジュール044

لا تفعل ذلك أبدا أمام الأولاد الصغار
＝ ラー タファアル ザーリカ アバダン、
　　 アゥマーマ ルアウラーディ ッスィガール
＝ 小さな子供の前でそんなことは絶対するな。


　لا تفعل ذلك أبدا
　 ＝ ラー タファアル ザーリカ アバダン
　 ＝ そんなことは絶対するな
　　　لا ＝ ラー ＝ not
　　　تَفْعَلُ ＝ タファアル ＝ 貴男はする・彼女はする
　　　　فَعَلَ ＝ ファアッラ ＝ 彼はした
　　　ذلك ＝ ザーリカ ＝ これ
　　　أَبَدًا ＝ 永遠に ＝ 永遠に
　　　　لا ـــــ أبدا ＝ ラー～アバダン ＝ 二度と～するな・決して～ではない

　أَمَامٌ ＝ アマームン ＝ 前

　الأولاد الصغار ＝ アル-アウラーディ ッスィガール ＝ 小さな子供たち
　　الأَوْلاَدُ ＝ アル-アウラード ＝ [複]子孫・子息・児童・雛
　　　الوَلَدُ ＝ アル-ワラドゥ ＝ [単]子孫・子息・児童・雛
　　الصِغَارُ ＝ アッ-スィガール ＝ [複]幼い・若い・未成年者
　　　الصَغِيرُ ＝ アッ-サグィール ＝ [単]幼い・若い・未成年者

基本例文の引用元