モジュール043

من الأفضل أن تعلق البذلة على المعلاق
＝ ミナルアフダリ アン トアッリカ ルビズラタ アラ ルミアラック
＝ 背広はハンガーに掛けたほうがいいですよ。


　من الأَفْضَلِ أن ــ ＝ ミナルアフダリ アン～ ＝ ～がいいですよ
　　من ＝ ミン ＝ ～から・～より
　　الأَفْضَلُ ＝ アル-アフダル ＝ ～する方が良い
　　أن ــ ＝ アン～ ＝ ～すること

　تعلق البذلة ＝ トアッリク ルビズラタ ＝ あなたは背広を掛ける
　　تُعْلِقُ ＝ トゥアッリク ＝ あなたは掛ける
　　　أُعْلِقُ ＝ ウアッリク ＝ 私は掛ける
　　　أَعْلَقَ / عَلَّقَ ＝ アッラカ ＝ 彼は掛けた・吊るした・繋いだ・コメントした
　　البَذْلَةُ ＝ アル-バズラトゥ ＝ 背広・スーツ

　على المعلاق ＝ アラ ルミアラック ＝ ハンガーに
　　على ＝ アラー ＝ の上に
　　المِعْلاَقِ ＝ アル-ミアラーク ＝ ハンガー・内臓
　　العَلاَّقُ ＝ アル-アラック ＝ ハンガー・関係・つながり

基本例文の引用元