モジュール039

سر باستقامة هذا الشارع، ثم انعطف يمينا عند الإشارة
＝ セル ビスティカーマティ ハーザー ッシェアラ、
　　 ソンマ ィヌアティフ イミーイナン アインダ ルイシャーラ
＝ この通りをまっすぐ進んで、信号を右に曲がりなさい。


　سر باستقامة هذا الشَارِعَ
　 ＝ セル ビスティカーマティ ハーザー ッシェアラ
　 ＝ この通りをまっすぐ進みなさい。
　سِرْ ＝ セル ＝ 進め
　　سَارَ ＝ サーラ ＝ 彼は進んだ・行動した
　بِاِسْتِقَامَةِ ＝ ビ-イスティカーマティ ＝ まっすぐに
　هَذَا ＝ ハーザー ＝ これ・この
　الشَارِعُ ＝ アッ-シェアリャゥ ＝ 通り・街頭

　ثُمَّ ＝ スンマ ＝ そして

　انعطف يمينا ＝ イヌアティフ イミーイナン ＝ 右に曲がりなさい
　　اِنْعَطِفْ ＝ イヌアティフ ＝ 曲がれ
　　　اِنْعَطَفَ ＝ イヌアタファ ＝ 彼は曲がった・会釈した・振り向いた

　　يَمِين ＝ イミーナン ＝ 右に
　　يَسَارًا ＝ イサーラン ＝ 左に

　عند الإشارة ＝ アインダ ルイシャーラ ＝ 信号のところで
　　عِنْدَ ـــ ＝ アインダ～ ＝ ～のそばに・その場所で
　　الإِشَارَةُ ＝ アル-イシャーラトゥ ＝ 信号・合図

基本例文の引用元