モジュール011

إذا قابلت محمدا فسلم عليه
＝ イザー カーバルタ ムハンマダン ファサッリマ アレイヒ
＝ ムハンマドに会ったら、よろしくお伝え下さい。


　إذا ＝ イザー ＝ もし

　قابلت ＝ カーバルタ ＝ あなたは会った
　　قَابَلَ ＝ カーバラ ＝ 会った・彼は会った
　　قَابَلْتُ ＝ カーバルトゥ ＝ 私は会った

　محمدا ＝ ムハンマダン ＝ [固有名詞]ムハンマドを・に

　فسلم عليه
　 ＝ ファ-サッリマ アライ-ヒ
　 ＝ そうしたら彼によろしく伝えて下さい
　　فـ ＝ ファ ＝ すると・だから・けれど
　　سَلِّمْ ＝ サッリム ＝ 挨拶しなさい
　　سَلَّمَ ＝ サッラマ ＝ 彼は挨拶した・渡した・委ねた・認めた
　　　سَلَّمْتُ ＝ サッラムトゥ ＝ 私は挨拶した
　　　أُسَلِّمُ ＝ ウサッリム ＝ 私は挨拶する
　　على ＝ アラー ＝ に
　　ـه ＝ ヒ ＝ 彼

基本例文の引用元