モジュール003

مددت يدي ورجلي بعد أن هبطت الطائرة
＝ マダットゥ ヤダイヤ ワレジライヤ バアダ アン ハバタティ ッタアェラ
＝ 飛行機の着陸後、私は両手両足を伸ばした。


　مددت ＝ マダットゥ ＝ 私は伸ばした
　　مَدَّ ＝ マッダ ＝ 彼は伸ばした・広げた・開いた

　يدي ＝ ヤダイヤ ＝ 私の両手
　　単数形 يَد ＝ ヤド ＝ 手
　　単数形 يَدِي ＝ ヤディー ＝ 私の手
　　双数形 يَدَيْ ــ ＝ ヤダイ～ ＝ ～の二つの手を
　　双数形 يَدَيَّ ＝ ヤダイヤ ＝ 私の両手を
　　単数形 يَد‮ ‬يُمْنَى ＝ ヤド ユムナー ＝ 右手
　　単数形 يَد‮ ‬يُسْرَى ＝ ヤド ユスラー ＝ 左手

　و ＝ ワ ＝ と

　رجلي ＝ レジライヤ ＝ 私の両足
　　単数形 رِجْل ＝ リジル ＝ 足
　　単数形 رِجْلِي ＝ リジリー ＝ 私の足
　　双数形 رِجْلَيْ ــ ＝ リジライ～ ＝ ～の二本の足を
　　双数形 رِجْلَيَّ ＝ リジライヤ ＝ 私の両足を

　بعد ــ ＝ バアダ～ ＝ ～のあとで
　بعد أن ــ ＝ バアダ アン～ ＝ したあとで

　هبطت ＝ ハバタト ＝ 彼女は着陸した
　　هَبَطَ ＝ ハバタ ＝彼は降りた・水中に沈んだ・落とした
　　هَبَطَتْ ＝ ハバタト ＝ 彼女は降りた
　　هَبَطْتِ ＝ ハバッティ ＝ 貴女は降りた

　الطائرة ＝ アッ-タアェラ ＝ 飛行機

基本例文の引用元