マ○○のアラビア語

あるおもちゃのパッケージに、8ヶ国語の注意書きがついていました。
The package of a certain toy have caution in 8 language.

英語、中国語、日本語、ハングル、インドネシア語、マレー語、タイ語、そしてアラビア語です。
Those are English, Chinese, Japanese, Hangul, Indonesian, Malay, Thai and Arabic.

こんな感じ。
Like this.


> Safety tested and recommended for children 3 and over.
> CAUTION:
> May contain small parts. No unattended for children under 3.
> Please do not alter, dismantle, or open any part of this toy.

> このおもちゃは3才以上のお子様を対象として安全テストを実施しております。
> 注意:
> 小さな部品が含まれます。3才未満のお子様には与えないでください。
> このおもちゃは、分解できない構造になっています。
> 無理に分解しないでください。

> تم اختبار سلامة هذه اللعبة للأطفال الذين يبلفون ثلاث سنوات، أو أكثر
> تحذدر:
> لا بلائم الأطفال الذين بكون عمرهم أقل من ٢٩ شهر إمكانية وجود قطع صفبرة مضرة


このアラビア語、けっこう誤字脱字あるみたい…。
This Arabic seems be full of misspelled words...