あなたのご趣味は… في وقت فراغك

マーザー タヒッブ アン タフアラ フィー ワクト ッルファラーギ
　ماذا تحب أن تفعل في وقت الفراغ؟
　暇なときには何をしていますか？

　　マーザー مَاذَا ＝ 何ですか
　　タヒッブ تَحِبُّ ＝ あなたは好き
　　アン أن ＝ のこと
　　タフアラتَفْعَلَ＝あなたがするのを
　　フィー في ＝ の中で
　　ワクト وَقْت ＝ 時間を
　　アルファラーギ الفَرَاغِ ＝ 余暇の


アユフマー タフドゥル ハヤータン ッルリーフィ アン ハヤータン ルマディーナ
　أيهما تفضل حياة الريف أم حياة المدينة؟
　田舎暮らしと都会暮らし、どちらが好きですか？

　　アユーフマー أَيُّهُمَا ＝ どちらですか？
　　タフドゥル تُفَضِّلُ ＝ あなたは重視する
　　ハヤータン حَيَاةً ＝ 暮らしを
　　アルリーフィ الرِيفِ ＝ 田舎の
　　アム أَمْ ＝ または（選択肢のある疑問文に使う）
　　ハヤータン حَيَاةً ＝ 暮らしを
　　アルマディーナティ المَدِينَةِ ＝ 都会の



ネイティブさん方の添削済みアラビア語文です。
ただし、読み仮名と母音記号は私が自己流メモとして書いたものなので、ところどころいいかげんな部分もあり。

Photo by (c)Tomo.Yun