モジュール061

خرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب
＝ ハラジャ ッラジュル ミナルマヘッリ ムスリャアン、ワラム ヤズファア ルヒサーバ
＝ 男は代金を払わずに急いで店を出た。


　خرج الرجل من المحل
　＝ ハラジャ ッラジュル ミナルマヘッリ
　＝ 男は店を出た
　　خَرَجَ ＝ ハラジャ ＝ 彼は出た
　　الرَجُلُ ＝ アッ-ラジュル ＝ 男の人
　　مِنْ ＝ ミン ＝ から・の
　　المَحَلُّ ＝ アル-マハッル ＝ 店

　مُسْرِعًا ＝ ムスリャアン ＝ すぐに

　ولم ـ ＝ ワラム～ ＝ そして～しなかった
　　وَ ＝ ワ ＝ そして
　　لَمْ ＝ ラム ＝ しなかった

　يدفع الحساب ＝ ヤズファア ルヒサーバ ＝ 彼は代金を払う
　　يَدْفَعُ ＝ ヤズファオ ＝ 彼は支払う
　　الحِسَابُ ＝ アル-ヒサーブ ＝ 清算

基本例文の引用元