モジュール034

انظروا، صورة الجبل منعكسة على بركة الماء
＝ ウンドゥル、ソウラト ルジャバリ ムナアキサトン アラー ビルカティ ルマアゥ
＝ 見て、池に山が映っているよ。


　اُنْظُرُوا ＝ ウンドゥルゥ ＝ 貴男達は見なさい
　　اُنْظُرْ ＝ ウンドゥル ＝ 貴男は見なさい
　　نَظَرَ ＝ ナダラ ＝ 彼は見た・興味を向けた・検討した
　　أَنْظُرُ ＝ アンドゥルゥ ＝ 私は見た・興味を向けた・検討した

　صورة الجبل منعكسة
　 ＝ ソウラト ルジャバリ ムナアキサトン
　 ＝山が映っている
　　صُورَةٌ ＝ スウラトン ＝ 姿・写真・絵・映像・複製・模範
　　الجَبَلُ ＝ アル-ジャバル ＝ 山
　　مُنْعَكِسَةٌ ＝ ムナアキサトン ＝ [形]反射した

　على بركة الماء ＝ アラー ビルカティ ルマアゥ ＝池に
　　على ＝ アラー ＝ の上に
　　بِرْكَةٌ ＝ ビルカトン ＝ 池
　　المَاءُ ＝ アル-マアゥ ＝ 水

基本例文の引用元