モジュール101

لا تخف يا صديقي فسأبقى إلى جانبك حتى النهاية
ラー タファフ ィヤ サディークィ ファサアブカー イラー ジャーニビカー ハッタ ンニハーヤ
友よ、心配しないで。最後までぼくが側にいるから。


　لا تخف ＝ ラー タファフ ＝ 心配しないでください
　　لا ＝ ラー ＝ don't
　　تَخَفْ ＝ タファフ ＝ 貴男は恐れなければならない・彼女は-
　　　خَافَ ＝ ハーファ（カーファ） ＝ [原型]彼は恐れた
　　　أَخَفْ ＝ アハフ（アカフ） ＝ 私は恐れる

　يا صديقي ＝ ヤ サディークィ ＝ 友よ
　　يا ـ ＝ ヤー～ ＝ ～よ
　　صَدِيق ＝ サディーク ＝ 友
　　ـي ＝ イー ＝ 私の

　فسأبقى ＝ ファサアブカー ＝ 私は残るだろう
　　فسـ ＝ ファサ ＝ ～だろう
　　أَبْقَى ＝ アブカー ＝ 私は残る
　　　بَقِيَ ＝ カビヤ ＝ [原型]彼は残った

　إلى جانبك ＝ イラー ジャーニビカ ＝ 貴男のそばに
　　إلى ＝ イラー ＝ に
　　جَانِب ＝ ジャーニブ ＝ そば
　　ـكَ ＝ カ ＝ 貴男の
　　ـكِ ＝ キ ＝ 貴女の

　حَتَّى النِهَايَةِ ＝ ハッタ ンニハーヤティ ＝ 最後まで・限界まで
　　حَتَّى ＝ ハッタ ＝ ～まで
　　ال ＝ アル ＝ the
　　نِهَايَة ＝ ニハーヤ ＝ 終わり

基本例文の引用元