モジュール077

لا تنس أن تنظف أسنانك بعد الأكل
ラー タンサ アン トナッティファ アスナーナカ
バアダ ルアックル
食後に歯を磨くのを忘れないようにね。


　لا تنس أن ــ ＝ ラー タンサ アン～ ＝ 貴男は～を忘れてはいけない
　　لا ＝ ラー ＝ ではない
　　يَنْسَ ＝ タンサ ＝ 貴男は忘れなければならない
　　　　يَنْسَ ＝ タンサ ＝ 彼は忘れなければならない
　　　　يَنْسَ ＝ タンサ ＝ 彼女は忘れなければならない
　　　　يَنْسَ ＝ タンサ ＝ 貴男は忘れなければならない
　　　　تَنْسَيْ ＝ タンサィ ＝ 貴女は忘れなければならない
　　　　أَنْسَ ＝ アンサ ＝ 私は忘れなければならない
　　　　يَنْسَوْا ＝ タンサー ＝ 彼らは忘れなければならない
　　　　يَنْسَيْنَ ＝ タンサュナ ＝ 彼女らは忘れなければならない
　　　　يَنْسَوْا ＝ タンサー ＝ 貴男たちは忘れなければならない
　　　　يَنْسَيْنَ ＝ タンサュナ ＝ 貴女たちは忘れなければならない
　　　　يَنْسَ ＝ タンサ ＝ 私たちは忘れなければならない
　　أن ＝ アン ＝ することを

　تنظف أسنانك ＝ トナッティファ アスナーナカ ＝ 貴男は歯を磨く
　　تنظف ＝ トナッティファ ＝ 貴男は清潔にする・彼女は-
　　أَسْنَانٌ ＝ アスナーヌ ＝ 歯[複・女]
　　　　سِنّ ＝ シンヌ ＝ 歯・年・年齢[単・女]
　　ـكَ ＝ カ ＝ 貴男
　　ـكِ ＝ キ ＝ 貴女

　بعد الأكل ＝ バアダ ルアックル ＝ 食後に
　　بعد ＝ バアド ＝ ～のあとで
　　الأكل ＝ アル-アックル ＝ 食事[単・男]

基本例文の引用元