モジュール013

لم يعد السفر إلى العالم العربي صعبا
＝ ラム ヤウディ ッルサファル イラ ルアァラミ ルアラビー サアバン
＝ アラブ世界への旅は、もはや難いことではない。


　لم يعد ــ ＝ ラム ヤウド～ ＝ それはもう～ではない
　لَمْ‮ ‬أَعُدْ ــ ＝ ラム アウド～ ＝ 私はもう～ではない
　（ 原型 ＝ عَادَ ＝ 帰る・戻る ）

　السفر ＝ アル-サファル ＝ 旅

　إلى العالم العربي ＝ イラ ルアァラミ ルアラビー ＝ アラブ世界へ
　　إلى ــ ＝ イラー～ ＝ ～へ
　　العَالَمُ ＝ アル-アァラム ＝ 世界は
　　العَالَمِ ＝ アル-アァラミ ＝ 世界の
　　العَالَمَ ＝ アル-アァラマ ＝ 世界を
　　العَرَبِيُّ ＝ アル-アラビーュ ＝ アラブは
　　العَرَبِيِّ ＝ アル-アラビー ＝ アラブの
　　العَرَبِيَّ ＝ アル-アラビーャ ＝ アラブを

　صعبا ＝ サアバン ＝ 難しい

基本例文の引用元