雨の朝

朝、サリール سرير で新聞読んでたら、
散歩帰りのキット قط がやってきて、その新聞の上にどっかと座りました。

こらこら、そこ読んでるのに。

しかもアンタ أنت の歩いた跡に、湿った土や砂がぽろぽろ落ちてるよー。
外はマタル مطر ？
新聞の上で、ていねいに身づくろいを始める彼。
どうせならバーブ باب 入ったとこで済ませてきて欲しかったよ。

ブラシのようなリサーン لسان でなめたカダム قدم が、
みるまにさらさらヘアのきれいなカダム قدم になっていく。ちょっと感心。
その汚れ、全部飲み込んでしまうわけね。
丈夫なお腹でうらやましいこと。

すっかりナズィーフ نظيف な体になったところで、
私にもたれてナーマ نام 。
かわいすぎて動けない。
新聞も読めないまま…。
とりあえず写真でも撮る。


※
サバーフ صباح ＝ 朝
サリール سرير ＝ ベッド
キット قط ＝ 猫
アンタ أنت あなた（男性）
マタル مطر ＝ 雨
ムムティル ممطر ＝ 雨模様の
バーブ باب ＝ ドア
リサーン لسان ＝ 舌
カダム قدم ＝ 足
ナズィーフ نظيف ＝ 清潔な
ナーマ نام ＝ 彼は眠った