続 良いご旅行を！

マナルさんが教えてくれたأرجو لك رحلة سعيدةの読み方を調べました。

『アラビア語会話ワンポイントレッスン』でأرجوを発見！

アルジュウ アダマ アルムアーハザ...
...أرجو عدم المؤاخذة ＝ 申し訳ありませんが…

アルジュウ أرجو ＝ 私は願う
アダマ عدم ＝ 〜でない
アルムアーハザ المؤاخذة ＝ 過失

続いて「アルジュウ ルカ」「アルジュウ ラカ」をググって、
フレーズ全体の読みを発掘。

アトマヌ ラカ リフラ サイーダ أتمنى لك رحلة سعيدة ＝ 良いご旅行を！
アルジュウ ラカ リフラ サイーダ أرجو لك رحلة سعيدة ＝ 良いご旅行を！
アルジュウ ラカ リフラ サイーダ ムカッディマン أرجو لك رحلة سعيدة مقدما
　　 ＝ 良いご旅行を前もって祈ります

アトマヌ أتمنى ＝ 私は願う
アルジュウ أرجو ＝ 私は願う
ラカ لك ＝ あなたに
リフラ رحلة ＝ 旅
サイーダ سعيدة ＝ 幸せな
ムカッディマン مقدما ＝ 事前に・見越して

　　※後記
　　ラカ لك ＝ 貴男に
　　ラキ لك ＝ 貴女に


ついでに覚えたメモったつづり。
ヘンナ حناء ＝ ヘナ（知る人ぞ知る染料）

写真はJTBサイトからお借りしたシリア・パルミラ遺跡の画像です。