二人のウスターズ أستاذ

マナルさんのブログコメ欄を復習。

أنا أعيش في اليابان فقط ＝ 私は日本だけで生活してます

أنا أسكن في اليابان فقط ＝ 私は日本だけに住んでいます

マナルさん、アーヤさん、ありがとうございますm(__)m
アーヤさんのお友達のエピソード面白い～！
私のアラビア語は目隠しして歩いてるようなものですから、
ご教示とても助かります♪

アナー أنا ＝ 私は
アイーシュ أعيش ＝ 私は生きる・生活する（原型عاش）
アスクヌ أسكن ＝ 私は住む（原型سكن）
フィー في ＝ 〜で
アル ヤーバーン اليابان ＝ 日本
ファカト فقط ＝ 唯一の

أسكن ＝ 私は住む　の読み方を調べていたら、この単語はイスカンダル（アレクサンドロス）の前半と同じであることに気付きました。
かの有名なイスカンダル星の命名ルーツは「住む」ことにあったりするかな！？

調べてる最中に、こんなフレーズも出てきました。

アイーシュ リホッブ أعيش لحب ＝ 愛のために生きる






　ボクのばあい
「生きる」というより「眠る」だニャ