一休み

たった十数行のアラビア語作文と、その復習に何十時間も割いています。
アラビア語圏の方々のご協力をいただきながら、ひとつひとつ、単語を確認して、質問をして、考えて、フレーズを選択して…。
まだまだ初心者なので、8～9割は初めて見る単語です。
だから、もう、くたくた！
でもやめたくない。
面白くてしかたないんです。
まるで入園したての園児ですよ。それ以上かも。
ほとんど毎日「ああ、知恵熱が出そう～」とうめいてますもん。

英語のほうでも、同じ内容の文章を課題として同時進行しているのですが、こちらはずっと楽です。
添削されても、「あっ、そうそう」「なるほど」とすぐに理解できます。
学校で習ったことがあるかないかで、これほど差があるものなのですね。