節分

節分の日のLang-8の復習です。


美味しそうというアラビア語を覚えました♪

‬يَبْدُو لَذِيذًا ＝ ヤブドゥ ラディーダン ＝ 美味しそう

نحن أكلنا سوشي
＝ ナフヌ アクルナー スシ
＝ 私たちは寿司を食べました

　　نحن ＝ ナフヌ ＝ 私たちは
　　أكلنا ＝ アクルナー ＝ 食べた
　　سوشي ＝ スシ ＝ 寿司


اليَوْمُ هو يَوْمٌ مَهْرَجَان مَوْسِمِيَّة نَأْكُلُ فِيهِ فوتوماكي في اليابان
＝ アルヤォム フワ ヤォム マフラジャーニ マゥスィミーヤ ナアクル フィヒ フトマキ フィ ルヤーバーン
＝ 今日は太巻きを食べる節句の日です

　　اليَوْمُ ＝ アルヤォム ＝ 今日
　　هو ＝ フワ ＝ それは・彼は

　　يَوْم مَهْرَجَان مَوْسِمِيَّة
　　＝ ヤォム マフラジャーニ マゥスィミーヤ
　　＝ 節句
　　　يَوْمٌ ＝ ヤォム ＝ 日
　　　مَهْرَجَان ＝ マホラジャーヌ ＝ 祭典・祝宴・フェスティバル
　　　مَوْسِمِيَّة ＝ マゥスィミーヤ ＝ 季節性の

　　نَأْكُلُ فِيهِ فوتوماكي
　　＝ ナアクル フィヒ フトマキ
　　＝ 私たちはそのとき太巻きを食べる
　　　نَأْكُلُ ＝ ナアクル ＝ 私たちは食べる
　　　فِيهِ ＝ フィヒ ＝ その間に・その中で
　　　فوتوماكي ＝ フトマキ ＝ 太巻き（音表記）

　　في اليابان ＝ フィ ルヤーバーニ ＝ 日本では
　　　في ＝ フィー ＝ ～で・～に
　　　ال ＝ アル ＝ the
　　　يابان ＝ ヤーバーン ＝ 日本


أنا وعَائِلَتِي أَكَلْنَا فوتوماكي
＝ アナー ワアーイラティ アカルナー フトマキ
＝ 私たち家族は太巻きを食べました

　　أنا وعَائِلَتِي ＝ アナー ワアーァイラティ ＝ 私たち家族
　　　أنا ＝ アナー ＝ 私は
　　　أنا و ＝ ワ ＝ と
　　　عَائِلَتِي ＝ アーイラティ ＝ [単]私の家族たち
　　أَكَلْنَا ＝ アカルナー ＝ 私たちは食べた
　　فوتوماكي ＝ フトマキ ＝ 太巻き（音表記）


الفوتوماكي هو لَفَائِفُ السوشي الكَبِيرَة
＝ アルフトマキ フワ ラファーエク ルスシ ルカビーラ
＝ フトマキは太い巻き寿司です

　　ال ＝ アル ＝ the
　　فوتوماكي ＝ フトマキ ＝ 太巻き（音表記）
　　هو ＝ フワ ＝ それは・彼は
　　لَفَائِفُ ＝ ラファーエク ＝ [複]包み
　　ال ＝ アル ＝ the
　　سوشي ＝ スシ ＝ 寿司
　　ال ＝ アル ＝ the
　　كَبِيرَة ＝ カビール ＝ 大きい