モジュール099

مررت بمخفر القرية وسلمت على الشرطي
マラルト ビマクファリ ルカリヤ ワサッラムト アラ ッショルトイ
交番に立ち寄って、お巡りさんに挨拶した。


　مَرَرْتُ ＝ マラルトゥ ＝ 私は立ち寄った・通った・合格した
　　مَرَّ ＝ マッラ ＝ [原型]彼は立ち寄った
　　أَمُرُّ ＝ アムゥッル ＝ 私は立ち寄る

　بمخفر القرية ＝ ビマクファリ ルカリヤ ＝ 村の交番に
　　ب ＝ ビ ＝ ～に・～で
　　مَخْفَر ＝ マククファル ＝ 交番
　　‬ال ＝ アル ＝ the
　　‬قَرْيَة ＝ カリヤ ＝ 村

　وسلمت ＝ ワサッラムトゥ ＝ そして私は挨拶した
　　‬و ＝ ワ ＝ そして
　　سَلَّمْتُ ＝ サッラムトゥ ＝ 私は挨拶した
　　　سَلَّمَ ＝ サッラマ ＝ [原型]彼は挨拶した・守った・委ねた
　　　أُسَلِّمَ ＝ ウサッリム ＝ 私は挨拶する・守る・委ねる

　على الشرطي ＝ アラ ッショルトイ ＝ お巡りさんに
　　على ＝ アラー ＝ ～に・の上に
　　‬ال ＝ アル ＝ the
　　شُرْطِيّ ＝ ショルトイ ＝ お巡りさん

基本例文の引用元