モジュール084

كان والدي يجلس وحده في الغرفة المظلمة عندما رجعنا إلى البيت
カーナ ワーリディ ヤジリス ワハダフー フィー ッゴルファティン ムズリマティン アィンダマー ラジャアナー イラ ルバイト
私たちが家に帰ると、父は暗い部屋に一人座っていた。


　كان ＝ カーナ ＝ he was

　والدي ＝ ワーリディ ＝ 私の父
　　وَالِد ＝ ワーリド ＝ 父
　　ـي ＝ ～イ ＝ 私の

　يَجْلِسُ ＝ ヤジリス ＝ 彼は座る
　　جَلَسَ ＝ ジャラサ ＝ [原型]彼は座った

　وحده ＝ ワハダフー ＝ 彼一人で
　　وَحْدَهُ ＝ ワハダフー ＝ [副詞]彼だけで
　　وَحْدِي ＝ ワハディー ＝ [副詞]私だけで
　　وَحْدَهُمْ ＝ ワハダフム ＝ [副詞]彼らだけで

　في الغرفة المظلمة
　 ＝ フィー ッゴルファティ ンムズリマティン ＝ 暗い部屋に
　　في ＝ フィー ＝ に
　　ال ＝ アル ＝ the
　　غُرْفَةٍ ＝ ゴルファティン ＝ 部屋の
　　مُظْلِمَةٍ ＝ ムズリマティン ＝ 暗い～の

　عندما رجعنا إلى البيت
　 ＝ アィンダマー ラジャアナー イラ ルバイト
　 ＝ 私たちが家に帰った時
　　عِنْدَمَا ــ ＝ アィンダマー ～ ＝ ～の時
　　رَجَعْنَا ＝ ラジャアナー ＝ 私たちは帰った
　　إلى ＝ イラー ＝ に
　　ال ＝ アル ＝ the
　　بَيْت ＝ バイト ＝ 家

基本例文の引用元