モジュール039

سر باستقامة هذا الشارع، ثم انعطف يمينا عند الإشارة
＝ セル ビスティカーマティ ハーザー ッシェアラ、
　　 ソンマ ィヌアティフ イミーイナン アインダ ルイシャーラ
＝ この通りをまっすぐ進んで、信号を右に曲がりなさい。


　سر باستقامة هذا الشَارِعَ
　 ＝ セル ビスティカーマティ ハーザー ッシェアラ
　 ＝ この通りをまっすぐ進みなさい。
　سِرْ ＝ セル ＝ 進め
　　سَارَ ＝ サーラ ＝ 彼は進んだ・行動した
　بِاِسْتِقَامَةِ ＝ ビ-イスティカーマティ ＝ まっすぐに
　هَذَا ＝ ハーザー ＝ これ・この
　الشَارِعُ ＝ アッ-シェアリャゥ ＝ 通り・街頭

　ثُمَّ ＝ スンマ ＝ そして

　انعطف يمينا ＝ イヌアティフ イミーイナン ＝ 右に曲がりなさい
　　اِنْعَطِفْ ＝ イヌアティフ ＝ 曲がれ
　　　اِنْعَطَفَ ＝ イヌアタファ ＝ 彼は曲がった・会釈した・振り向いた

　　يَمِين ＝ イミーナン ＝ 右に
　　يَسَارًا ＝ イサーラン ＝ 左に

　عند الإشارة ＝ アインダ ルイシャーラ ＝ 信号のところで
　　عِنْدَ ـــ ＝ アインダ～ ＝ ～のそばに・その場所で
　　الإِشَارَةُ ＝ アル-イシャーラトゥ ＝ 信号・合図

基本例文の引用元

モジュール038

بعت سيارتي لأحد أصدقائي في الشهر الماضي
＝ ベアト サイヤーラティー リアハディ アズディカーイ
　　 フィッ シャハリ ルマーディ
＝ 私は先月、友人の一人に車を売った。


　بِعْتُ ＝ ビァトゥ ＝ 私は売った
　　بَاعَ ＝ バーア ＝ 彼は売った

　سيارتي ＝ サイヤーラティー ＝ 私の車
　　سَيَّارَةٌ ＝ サイヤーラトン ＝ [単数形]車・隊商
　　ـي ＝ ～イー ＝ 私の～

　لأحد أصدقائي ＝ リアハディ アズディカーイ ＝ 私の友人の一人に
　　لــ ＝ リ～ ＝ ～に
　　أَحَدٌ ＝ アハドン ＝ 一人・一つ・ある人
　　أَصْدِقَائِي ＝ アスディカーイ ＝ 私の友人たち
　　　صَدِيق ＝ サディク ＝ [単数形]友人
　　　أَصْدِقَاءُ ＝ アスディカーゥ ＝ [複数形]友人
　　　ـي ＝ ～イー ＝ 私の～

　في الشهر الماضي ＝ フィッ シャハリ ルマーディ ＝ 先月に
　　في ＝ フィー ＝ に
　　الشهر ＝ アル-シャハル ＝ 月
　　الماضي ＝ アル-マーディ ＝ 過ぎ去った～の

　　　في ‬الأُسْبُوع المَاضِي ＝ フィ ル-ウスブアィ ル-マーディー ＝ 先週
　　　في ‬السَنَة المَاضِيَة ＝ フィ ッ-サナティ ル-マーディヤティ ＝ 去年
　　　في ‬اللَيْلَة قَبْلَ‮ ‬المَاضِيَةِ ＝ フィ ッ-ライラティ カブラ ル-マーディヤティ ＝ 昨夜

基本例文の引用元

モジュール037

أحيانا أركب سيارة الأجرة
( أحيانا أركب سيارات الأجرة )
ـ ＝ アヒヤーナン アルカブ サイヤーラタ ルウジュラ
　（アヒヤーナン アルカブ サイヤーラーティ ルウジュラ）
＝ 私は時々タクシーに乗ります。


　أَحْيَانًا ＝ アハヤーナン ＝ 時々

　أركب ＝ アルカブ ＝ 私は乗る
　　رَكِبَ ＝ ラキーバ ＝ 彼は乗った

　سيارة الأجرة ＝ サイヤーラト ルウジュラ ＝ タクシー
　　سَيَّارَةٌ ＝ サイヤーラトン ＝ [単数形]車・隊商
　　　سَيَّارَات ＝ サイヤーラート ＝ [複数形]車・隊商
　　الأُجْرَةُ ＝ アル-ウジュラトゥ ＝ 賃貸・公共料金

　　تَاكْسِيٌّ ＝ タクシー ＝ タクシーュン

基本例文の引用元

モジュール034

انظروا، صورة الجبل منعكسة على بركة الماء
＝ ウンドゥル、ソウラト ルジャバリ ムナアキサトン アラー ビルカティ ルマアゥ
＝ 見て、池に山が映っているよ。


　اُنْظُرُوا ＝ ウンドゥルゥ ＝ 貴男達は見なさい
　　اُنْظُرْ ＝ ウンドゥル ＝ 貴男は見なさい
　　نَظَرَ ＝ ナダラ ＝ 彼は見た・興味を向けた・検討した
　　أَنْظُرُ ＝ アンドゥルゥ ＝ 私は見た・興味を向けた・検討した

　صورة الجبل منعكسة
　 ＝ ソウラト ルジャバリ ムナアキサトン
　 ＝山が映っている
　　صُورَةٌ ＝ スウラトン ＝ 姿・写真・絵・映像・複製・模範
　　الجَبَلُ ＝ アル-ジャバル ＝ 山
　　مُنْعَكِسَةٌ ＝ ムナアキサトン ＝ [形]反射した

　على بركة الماء ＝ アラー ビルカティ ルマアゥ ＝池に
　　على ＝ アラー ＝ の上に
　　بِرْكَةٌ ＝ ビルカトン ＝ 池
　　المَاءُ ＝ アル-マアゥ ＝ 水

基本例文の引用元

モジュール033

هذا طريق ضيق
＝ ハーザー タリーコン ダイエック
＝ こりゃ狭い道だ。


　هذا ＝ ハーザー ＝ これ

　طَرِيقٌ ＝ タリークン ＝ 道

　ضِيقٌ ＝ ダイェックン ＝ 狭い

基本例文の引用元

モジュール032

خذ حذرك عند عبور التقاطع
＝ クズ ヘズラック アインダ アブゥリ ッタカートァ
＝ 交差点をわたる時は注意しなさい。


　خذ حذرك ＝ クズ ヘズラック ＝ 注意しなさい
　　خُذْ ＝ ク゜ズ ＝ [命]get
　　　أَخَذَ ＝ アカ゜ザ ＝ He got・彼は持った・取った・運んだ・得た
　　　آخُذُ ＝ アーク゜ズ ＝ I get
　　حِذْرُك ＝ ヒズルク ＝ あなたの注意は
　　حِذْرِك ＝ ヒズリク ＝ あなたの注意の
　　حِذْرَك ＝ ヒズラク ＝ あなたの注意を

　عِنْدَ ـــ ＝ アインダ ～ ＝ ～のそばに・～のもとに・～の頃に

　عبور التقاطع ＝ アブゥリ ッタカートァ ＝ 交差点の横断
　　عُبُورٌ ＝ アゥブゥルン ＝ 横断
　　التَقَاطُعُ ＝ アッ-タカートゥアゥ ＝ 交差点・十字路・断絶

基本例文の引用元

モジュール031

عادة أذهب إلى المدرسة بالدراجة
＝ アーダタン アズハブ イラ ルマドラサティ ビッダラージャ
＝ いつもは自転車で学校に行きます。


　عَادَةً ＝ アーダタン ＝ 通常

　أَذْهَبُ ＝ アズハブ ＝ 私は行く
　　ذَهَبَ ＝ ザハバ ＝ 彼は行った　　

　إلى المدرسة ＝ イラ ルマドラサティ ＝ 学校へ
　　إلى ＝ イラー ＝ へ
　　المَدْرَسَةُ ＝ アル-マドラサトゥ ＝ 学校

　بالدراجة ＝ ビッダラージャ ＝ 自転車で
　　بـ ＝ ビ～ ＝ ～で
　　الدَرَّاجَةُ ＝ アッ-ダルラージャトゥ ＝ 自転車

基本例文の引用元

モジュール030

إذا هطل المطر فسأذهب بالحافلة
＝ イザー ハタラ ルマタル ファサアズハブ ビルハーフィラ
＝ 雨が降ったら、バスで行きます。


　إذا ＝ イザー ＝ もし

　هطل المطر ＝ ハタラ ルマタル ＝ 雨が土砂降りである
　　هَطَلَ ＝ ハタラ ＝ 土砂降りだった
　　المَطَرُ ＝ アル-マタル ＝ 雨

　فسأذهب ＝ ファ-サ-アズハブ ＝ それなら私は行くでしょう
　　فَـ ＝ ファ～ ＝ すると～
　　سَـ ＝ サ～ ＝ ～だろう
　　أَذْهَبُ ＝ アズハブ ＝ 私は行く

　بالحافلة ＝ ビ-ル-ハーフィラ ＝ バスで行きます
　　بـ ＝ ビ～ ＝ ～で
　　الحَافِلَةُ ＝ アル-ハーフィラ ＝ バス

基本例文の引用元

モジュール029

طقس اليوم حار جدا، فلنذهب إلى المسبح
＝ タクス ッルヤォミ ハールン ジッダン、ファルナズハブ イラ ルマスバハ
＝ 今日はとても暑いので、プールに行きましょう。


　طقس اليَوْمِ ＝ タクス ッルヤォミ ＝ 今日の天気
　　طَقْسٌ ＝ タクスン ＝ 天気
　　اليَوْمُ ＝ アル-ヤォム ＝ 今日

　حار جدا ＝ ハールン ジッダン ＝ とても暑い
　　حَارٌّ ＝ ハールン ＝ 暑い
　　جِدًّا ＝ ジッダン ＝ とても[形容詞を修飾する副詞]

　فلنذهب ＝ ファ-ル-ナズハブ ＝ Let's go・私たちは行きましょう
　　فَلْـ ＝ ファ-ル(فَ + لِ) ＝ Let～・～しましょう・～させてください
　　نَذْهَبْ ＝ ナズハブ ＝ 私たちは行く

　إلى المَسْبَحَ ＝ イラ ル-マスバハ ＝ プールに
　　إلى ＝ イラー ＝ に
　　المَسْبَحُ ＝ アル-マスバフ ＝ プール

基本例文の引用元

モジュール028

أنا أكره الكذب
＝ アナー アッカラホ ッリカデブ
＝ 私はうそが嫌いだ。


　أنا ＝ アナー ＝ 私は

　أَكْرَهُ ＝ アッカラホ ＝ 私は嫌う
　　كَرِهَ ＝ カリハ ＝ 彼は嫌った

　الكَذِب＝ アル-カディブ ＝ 嘘

基本例文の引用元

モジュール027

أقترح عليك ممارسة الرياضة كل يوم
＝ アクタリハ アレイカ ムマーラサタ ッリヤーダティ クッラ ヤォム
＝ 毎日、運動することをお勧めします。


　أَقْتَرِحَ ＝ アクタリハ ＝ [接]私は勧める
　　أَقْتَرِحُ ＝ アクタリフ ＝ 私は勧める
　　اِقْتَرَحَ ＝ イクタラハ ＝ 彼は考案した・提案した・提示した・横柄に要求した

　عَلَيْكَ ＝ アライカ ＝ 貴男の上に
　　على ＝ アラー ＝ の上に
　　ـكَ ＝ カ ＝ 貴男
　　ـكِ ＝ キ ＝ 貴女

　مُمَارَسَةٌ ＝ ムマーラサタン ＝ 行動・練習・協議・スポーツ
　الرِيَاضَةُ ＝ アッ-リヤーダトゥ ＝ 訓練・スポーツ・散歩・休息・数学

　كل يوم ＝ クッラ ヤォム ＝ 毎日
　　كُلُّ ＝ クッル ＝ それぞれ・各自
　　يَوْمٌ ＝ ヤォム ＝ 日

基本例文の引用元

モジュール026

هناك طيور لا تطير في الهواء
＝ フナーカ トユゥルン ラー タトユル フィ ルハワー
＝ 空を飛ばない鳥もいる。


　هُنَاكَ ＝ フナーカ ＝ あそこに～がある・いる

　طُيُورٌ ＝ トユゥルン ＝ 鳥[複数形]

　لا تطير ＝ ラー タトユル ＝ 飛ばない
　　لا ＝ ラー ＝ ～しない
　　تَطِيرُ ＝ タトユル ＝ 彼女は飛ぶ

　في الهواء ＝ フィ ルハワー ＝ 空を
　　في ＝ フィー ＝ で・に
　　الهَوَاءُ ＝ アル-ハワーゥ ＝ 空・空気・風・野外・天候

基本例文の引用元

モジュール024

كان أخي الكبير يعلمني السباحة في النهر القريب من بيتنا
＝ カーナ アヒ ルカビール ユァーリム二 ッスィバーハタ フィ ンナハリ ルカリービ ミン バイティナー
＝ 家から近くの川で、兄は私によく泳ぎを教えてくれた。


　كَانَ ＝ カーナ ＝ 彼（それ）は～だった

　أخي الكبير ＝ アキ゜ルカビール ＝ 兄
　　أَخٌ ＝ アク゜ン ＝ 兄弟
　　ـي ＝ ～イー ＝ 私の～
　　الكَبِيرُ ＝ アル-カビール ＝ 大きい

　يعلمني السباحة ＝ ユァーリム二 ッ-スィバーハタ ＝ 彼は私に泳ぎを教えた
　　عَلِمَ ＝ アァリマ ＝ 彼は知った
　　عَلَّمَ ＝ アァラマ ＝ 彼は教えた
　　يُعَلِّمُ ＝ ユァーリム ＝ 彼は教える
　　ـني ＝ 二ー ＝ 私に
　　السِبَاحَة ＝ アッ-スィバーハトン ＝ 泳ぎ

　في النهر القريب ＝ フィ ン-ナハリ ル-カリービ ＝ 近くの川で
　　في ＝ フィ ＝ で
　　النَهْر ＝ アン-ナハル ＝ 川
　　القَرِيب ＝ アル-カリーブ ＝ 近くの

　من بيتنا ＝ ミン バイティ-ナー ＝ 私たちの家から
　　من ＝ ミン ＝ から・の
　　بيت ＝ バイト ＝ 家
　　ـنا ＝ ～ナー ＝ 私たちの～

　　بَيْتُنَا ＝ バイトゥナー ＝ 私たちの家は
　　بَيْتِنَا ＝ バイティナー ＝ 私たちの家の
　　بَيْتَنَا ＝ バイタナー ＝ 私たちの家を

基本例文の引用元

モジュール023

سنمشي إلى المحطة لأنها ليست بعيدة من هنا
＝ サナムシー イラ ルマハッタティ リアンナハー ライサト バアィーダタン ミン フナー
＝ ここから遠くないから、駅まで歩こう。


　سنمشي ＝ サ-ナムシー ＝ 私達は歩くだろう
　　س ＝ サ ＝ だろう
　　نَمْشِي ＝ ナムシー ＝ 私達は歩く
　　مَشَى ＝ マシャー（*弱動詞原型） ＝ 彼は歩いた

　إلى المحطة ＝ イラ ル-マハッタティ ＝ 駅まで
　　إلى ＝ イラー ＝ へ
　　المَحَطَّة ＝ アル-マハッタトン ＝ 駅

　لأنها ＝ リアンナハー ＝ なぜならそれは・なぜなら彼女は
　　لِأَنَّ ＝ リアンナ ＝ なぜなら
　　ـها ＝ ハー ＝ 彼女・それ[女性名詞]

　ليست بعيدة ＝ ライサト バアィーダタン ＝ 遠くない
　　ليست ＝ ライサト ＝ そうではなかった[女性形]
　　بَعِيدَة ＝ バアィーダトン ＝ 遠い

　من هنا ＝ ミン フナー ＝ ここから
　　من ＝ ミン ＝ から・の
　　هُنَا ＝ フナー ＝ ここで・そのときに

基本例文の引用元

モジュール021

كلامك سريع، أرجوك، تكلم ببطء
＝ カラームカ サリーア、アルジョウカ、タカッラム ビボット
＝ 早いので、ゆっくり話してもらえませんか。


　كلامك سريع ＝ カラームカ サリーア ＝ あなたの話し方は速い
　　كَلاَم ＝ カラーム ＝ 発話
　　ـكَ ＝ カ ＝ 貴男
　　ـكِ ＝ キ ＝ 貴女
　　سَرِيعٌ ＝ サリーアゥン ＝ [形]速い・[名]急行

　أرجوك ＝ アルジョウカ ＝ 私は貴男に望む
　　أَرْجُو ＝ アルジョウ ＝ 私は望む
　　ـكَ ＝ カ ＝ 貴男
　　ـكِ ＝ キ ＝ 貴女

　تَكَلَّمْ ببُطْءٍ ＝ タカッラム ビ-ブッティン ＝ ゆっくり話しなさい
　　تَكَلَّمْ ＝ タカッラム ＝ 話しなさい
　　　كَلَّمَ ＝ カッリマ ＝ 彼は話した
　　　تَكَلَّمَ ＝ タカッラマ ＝ 彼は話す
　　　أُكَلِّمُ ＝ ウカッリム ＝ 私は話す
　　بـ ＝ ビ～ ＝ ～で
　　بُطْء ＝ ブットゥン ＝ [名]緩慢

基本例文の引用元

モジュール020

ذلك الحصان الأسود يركض بسرعة فائقة
＝ ザーリカ ッルヘサーヌ ルアスワドゥ ヤルクドゥ ビスラアティン ファーェカ
＝ あの黒い馬はものすごいスピードで走る。


　ذلك الحصان الأسود ＝ ザーリカ ッルヘサーヌ ルアスワドゥ ＝ あの黒い馬
　　ذلك ＝ ザーリカ ＝ あの[男性名詞]
　　الحصان ＝ アッ-ルヘサーヌ ＝ 馬・雄馬
　　الأسود ＝ アル-アスワドゥ ＝ 黒い・黒人

　يركض ＝ ヤルクドゥ ＝ 彼は走る
　　أَرْكُضُ ＝ アルクドゥ ＝ 私は走る
　　رَكَضَ ＝ ラカダ ＝ 彼は走った・逃げた・馬が駆けた

　بسرعة فائقة ＝ ビスラアティン ファーェカ ＝ ものすごいスピードで
　　بـ ＝ ビ～ ＝ ～で
　　سُرْعَة ＝ スルアトン ＝ スピード
　　فائقة ＝ ファーェカ ＝ [形]優れた・超

基本例文の引用元

モジュール019

أخي هو لاعب كرة قدم ماهر
＝ アヒー フワ ラアィブ クゥラティ カダミン マアヘル
＝ 弟はサッカーが上手だ。

　أخي ＝ アキ'ー ＝ 弟・兄

　هو ＝ フワ ＝ 彼

　لاَعِبٌ ＝ ラアィブン ＝ プレイする
　　لاَعَبَ ＝ ラアァバ ＝ 彼は遊んだ・プレイした
　　أُلاَعِبُ ＝ ウラアィブ ＝ 私は遊ぶ・プレイする

　كرة القدم ＝ クゥラト ルカダミ ＝ サッカー
　　كرة ＝ クゥラトン ＝ 球[女性名詞]
　　القدم ＝ アル-カダムン ＝ 足[女性名詞]

　ماهر ＝ マーヒルン ＝ 上手な
　　بمهارة ＝ マハーラティン ＝ 上手に
　　تكتب اليابانية بمهارة ＝ あなたは日本語を上手に書きます
　　　　　　　　　　（参照 Lang-8コメント欄）

基本例文の引用元

モジュール018

أحب التمشية في الصباح والمساء
＝ ウヒッブ ッタムシヤタ フィッ サバーヒ ワルマサア
＝ 私は朝晩、散歩するのが好きだ。

　أحب ＝ ウヒッブ ＝ 私は大好き
　　أحب ـــ ＝ アハッバ～ ＝ 彼は～を愛した
　　يحب ـــ ＝ ユヒッブ～ ＝ 彼は～を愛する

　التمشية ＝ アッ-タムシヤトン ＝ 散歩

　في الصباح والمساء ＝ フィ ッサバーヒ ワルマサア ＝ 朝晩に
　　في ـــ ＝ フィー～ ＝ ～について・～の中に
　　الصَبَاحُ ＝ アッ-サバーホ ＝ 朝
　　و ＝ ワ ＝
　　المَسَاءُ ＝ アル-マサア ＝ 晩

基本例文の引用元

モジュール017

يعشق الشباب العربي كرة القدم بصفة عامة
＝ ヤアシャコ ッシャバーブ ルアラビーュ クラタ ルカダミ ビスファティ ァアンマ
＝ 一般的に、アラブの若者はサッカーが大好きです。


　يعشق ـــ ＝ ヤアシャク～ ＝ 彼は～が大好き
　　　عَشِقَ ＝ アィシカ ＝ 彼は熱愛した
　　　يَعْشَقُ ＝ ヤアシャク ＝ 彼は熱愛する
　　　أَعْشَقُ ＝ アアシャク ＝ 私は熱愛する

　الشباب العربي ＝ ッシャバーブ ルアラビーュ ＝ アラブの若者たち
　　الشباب ＝ アル-シャバーブ
　　　　 ＝ 青年[集]・青年たち[複]・青春時代[単]・若い[形]
　　　شَبّ ＝ シャッブ ＝ 青年[単]
　　العربي ＝ アル-アラビーュ ＝ アラブ

　كرة القدم ＝ クゥラト ルカダミ ＝ サッカー
　　كرة ＝ クゥラトン ＝ 球[女性名詞]
　　القدم ＝ アル-カダムン ＝ 足[女性名詞]

　بصفة عامة ＝ ビ-スファティ ァアンマ ＝ 一般的に
　　ب ＝ ビ ＝ で
　　صفة ＝ スィファトン ＝ 属性・特徴・形容詞
　　عامة ＝ ァアンマトン ＝ 大衆

基本例文の引用元

モジュール016

زوجي موظف في السفارة اليابانية
＝ ザウジー ムワッザフン フィ ッスィファーラティ ルヤーバーニーヤ
＝ 私の夫は日本大使館の職員です。


　زوجي ＝ ザウジー ＝ 私の夫
　　زَوْج ＝ ザウジュン ＝ 夫・パートナー・一対
　　　زَوْجَة ＝ ザウジャトン ＝ 妻
　　　زَوْجَانِ ＝ ザウジャーニ ＝ 夫婦・つがい
　　ـي ＝ イー ＝ 私の

　موظف ＝ ムワッザフン ＝ 公務員・雇用者・従業員

　في السفارة اليابانية ＝ フィ ッスィファーラティ ルヤーバーニーヤ ＝ 日本大使館で
　　في ـــ ＝ フィー～ ＝ ～について・～で
　　السفارة ＝ アッ-スィファーラトン ＝ [名]大使館 [形]調停・仲介
　　اليابانية ＝ アル-ヤーバーニーヤ ＝ 日本

基本例文の引用元